聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5127（希伯來文）

希伯來文： נוּס (nûwç)

讀音： noos

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 飛逝，即消失（平息、逃脫；使役為追趕、推動、解救）

KJV 譯法： [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.

詞義

逃跑，逃脫

(Qal)
逃跑
逃脫
逃走，離開，消失
騎馬飛馳（攻擊）
(Polel) 驅策
(Hithpolel) 逃走
(Hiphil)
使逃跑
急忙驅趕
使消失，隱藏

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1309	διαφεύγω	diapheúgō	源自 G1223 與 G5343；	穿越逃走，即逃脫	escape
G1377	διώκω	diṓkō	基本動詞 δίω (díō)（逃跑；參看 G1169 與 G1249 的字根）的延長（及使役）形式	追趕（字面或比喻）；引申為迫害	ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1628	ἐκφεύγω	ekpheúgō	源自 G1537 與 G5343；	逃出	escape, flee
G2703	καταφεύγω	katapheúgō	源自 G2596 與 G5343；	逃下（逃離）	flee
G2795	κινέω	kinéō	源自 κίω (kíō)（εἶμι (eîmi) 的詩體，意為行走）；	攪動（及物為），字面或比喻	(re-)move(-r), way
G3334	μετακινέω	metakinéō	源自 G3326 與 G2795；	挪移到別處，即移開（比喻為）	move away
G4863	συνάγω	synágō	源自 G4862 與 G71；	領在一起，即收集或召集；特指（殷勤地）款待	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5343	φεύγω	pheúgō	顯然為基本動詞；	逃跑（字面或比喻）；引申為躲避；類推為消失	escape, flee (away)
G5351	φθείρω	phtheírō	可能為 φθίω (phthíō)（消瘦或耗損）的加強形式；	本義為枯萎或凋謝，即（以任何方式）毀壞，或（一般而言）敗壞（尤指比喻為因道德影響而使墮落）	corrupt (self), defile, destroy
G5437	φυγή	phygḗ	源自 G5343；	逃跑，即逃脫	flight

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5127」中的頁面

以下 143 個頁面屬於此分類，總共 143 個頁面。

H5127 — נוּס (nûwç)

Strong's H5127（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5127」中的頁面

0

導覽選單

H5127 — נוּס (nûwç)

Strong's H5127（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5127」中的頁面

0

導覽選單

搜尋