Jó (Job) 12:15

← Jó 12:14	Jó 12:15 (ARC1911)	Jó 12:16 →
Eis que elle derriba, e não se reedificará: encerra o homem, e não se lhe abrirá.	Eis que elle retem as aguas, e se seccam; e as larga, e transtornam a terra.	Com elle está a força e a sabedoria: seu é o errante e o que o faz errar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2005 que elle retem^H6113 as aguas^H4325, e se seccam^H3001; e as larga^H7971, e transtornam^H2015 a terra^H776.

Hebraico original

הֵן יַעְצֹר בַּמַּיִם וְיִבָשׁוּ וִישַׁלְּחֵם וְיַהַפְכוּ אָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֵ֤ן	hen	H2005	HTm
יַעְצֹ֣ר	ya'.Tzor	H6113	HVqi3ms
בַּ/מַּ֣יִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
וְ/יִבָ֑שׁוּ	ve./yi.Va.shu	H3001	HC/Vqi3mp
וִֽ֝/ישַׁלְּחֵ֗/ם	vi./sha.le.Che/m	H7971	HC/Vpi3ms/Sp3mp
וְ/יַ֖הַפְכוּ	ve./Ya.haf.khu	H2015	HC/Vqi3mp
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): uma raiz primitiva; virar ou revirar; por implicação, mudar, derrubar, retornar, perverter
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): uma raiz primitiva; ter vergonha, ficar confuso ou desapontado; também (por fracassar) secar (como água) ou murchar (como vegetação)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): uma raiz primitiva; fechar; por analogia, reter; também manter, governar, reunir
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Eis — Gênesis 8:1-2, 1 Reis 8:35-36, 1 Reis 17:1, Jó 12:10, Jeremias 14:22, Naum 1:4, Lucas 4:25, Tiago 5:17-18, Apocalipse 11:6
larga — Gênesis 6:13, Gênesis 6:17, Gênesis 7:11, Gênesis 7:23, Salmos 104:7-9, Amós 5:8

Referências recíprocas (2): Gênesis 7:19, 2 Pedro 3:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ATEÍSMO; DEUS; FILOSOFIA; RELIGIÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 12 › Versículo 15