Job 12:15

← Job 12:14	Job 12:15 (OST1867)	Job 12:16 →
Voilà, il démolira, et on ne rebâtira point ; s’il renferme quelqu’un, on n’ouvrira point.	Voilà, il retiendra les eaux, et tout deviendra sec ; il les lâchera, et elles renverseront la terre.	C’est en lui que résident la force et l’adresse ; c’est de lui que dépendent tant celui qui s’égare, que celui qui le fait égarer.

Texte du verset

OST1867

Voilà,^H2005 il retiendra^H6113 les eaux,^H4325 et tout deviendra sec^H3001 ; il les lâchera,^H7971 et elles renverseront^H2015 la terre.^H776

Hébreu original

הֵן יַעְצֹר בַּמַּיִם וְיִבָשׁוּ וִישַׁלְּחֵם וְיַהַפְכוּ אָרֶץ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הֵ֤ן	hen	H2005	HTm
יַעְצֹ֣ר	ya'.Tzor	H6113	HVqi3ms
בַּ/מַּ֣יִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
וְ/יִבָ֑שׁוּ	ve./yi.Va.shu	H3001	HC/Vqi3mp
וִֽ֝/ישַׁלְּחֵ֗/ם	vi./sha.le.Che/m	H7971	HC/Vpi3ms/Sp3mp
וְ/יַ֖הַפְכוּ	ve./Ya.haf.khu	H2015	HC/Vqi3mp
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H2005 — הֵן (hên, hane): une particule primitive; voici ! ; aussi (exprimant la surprise) si
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): une racine primitive; tourner autour ou retourner ; par implication, changer, renverser, revenir, pervertir
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): une racine primitive; avoir honte, être confus ou déçu ; aussi (comme défaillant) se dessécher (comme l'eau) ou se flétrir (comme l'herbe)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): duel d'un nom primitif (mais employé au sens singulier); eau ; au figuré, jus ; par euphémisme, urine, semence
H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): une racine primitive; enclore ; par analogie, retenir ; aussi maintenir, gouverner, rassembler
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications)

Références croisées

Références croisées du verset

Voilà — Genèse 8:1-2, 1 Rois 8:35-36, 1 Rois 17:1, Job 12:10, Jérémie 14:22, Nahum 1:4, Luc 4:25, Jacques 5:17-18, Apocalypse 11:6
il les lâchera — Genèse 6:13, Genèse 6:17, Genèse 7:11, Genèse 7:23, Psaumes 104:7-9, Amos 5:8

Références réciproques (2) : Genèse 7:19, 2 Pierre 3:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Nave : Afflictions et adversités; Athéisme; Dieu; Philosophie; Religion

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 12 › Verset 15