Hiob 12:15

← Hiob 12:14	Hiob 12:15 (LUT1912)	Hiob 12:16 →
Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand einschließt, kann niemand aufmachen.	Siehe, wenn er das Wasser verschließt, so wird alles dürr; und wenn er's auslässt, so kehrt es das Land um.	Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.

Verstext

LUT1912

Siehe, wenn er das Wasser^H4325 verschließt,^H6113 so wird alles dürr;^H3001 und wenn er's auslässt,^H7971 so kehrt^H2015 es das Land^H776 um.^H2015

Hebräischer Grundtext

הֵן יַעְצֹר בַּמַּיִם וְיִבָשׁוּ וִישַׁלְּחֵם וְיַהַפְכוּ אָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֵ֤ן	hen	H2005	HTm	—
יַעְצֹ֣ר	ya'.Tzor	H6113	HVqi3ms
בַּ/מַּ֣יִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
וְ/יִבָ֑שׁוּ	ve./yi.Va.shu	H3001	HC/Vqi3mp
וִֽ֝/ישַׁלְּחֵ֗/ם	vi./sha.le.Che/m	H7971	HC/Vpi3ms/Sp3mp
וְ/יַ֖הַפְכוּ	ve./Ya.haf.khu	H2015	HC/Vqi3mp
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): eine Grundwurzel; umwenden oder umkehren; im weiteren Sinn verändern, umstürzen, zurückkehren, verkehren
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): eine Grundwurzel; beschämt, verwirrt oder enttäuscht sein; auch (als versagend) austrocknen (wie Wasser) oder verdorren (wie Kraut)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): eine Grundwurzel; einschließen; analog zurückhalten; auch aufrechterhalten, herrschen, versammeln
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn

Querverweise

Querverweise

Siehe — 1. Mose 8:1-2, 1. Könige 8:35-36, 1. Könige 17:1, Hiob 12:10, Jeremia 14:22, Nahum 1:4, Lukas 4:25, Jakobus 5:17-18, Offenbarung 11:6
er's auslässt — 1. Mose 6:13, 1. Mose 6:17, 1. Mose 7:11, 1. Mose 7:23, Psalmen 104:7-9, Amos 5:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Trübsal und Unglück; Gottesleugnung; Gott; Philosophie; Religion

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 12 › Vers 15