Hiob 12:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 12 > Vers 16
Hiob 12:16
| ← Hiob 12:15 | Hiob 12:16 (LUT1912) | Hiob 12:17 → |
|---|---|---|
Siehe, wenn er das Wasser verschließt, so wird alles dürr; und wenn er's auslässt, so kehrt es das Land um.
|
Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.
|
Er führt die Klugen wie einen Raub und macht die Richter toll.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er ist starkH5797 und führt es aus.H8454 Sein ist, der da irrtH7683 und der da verführt.H7686
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עִמֹּו עֹז וְתוּשִׁיָּה לֹו שֹׁגֵג וּמַשְׁגֶּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עִ֭מּ/וֹ |
i.m/o | H5973 | HR/Sp3ms | — |
עֹ֣ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
וְ/תֽוּשִׁיָּ֑ה |
ve./tu.shi.Yah | H8454 | HC/Ncfsa | |
ל֝֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שֹׁגֵ֥ג |
sho.Geg | H7683 | HVqrmsa | |
וּ/מַשְׁגֶּֽה |
u./mash.Geh | H7686 | HC/Vhrmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
- H7683 — שָׁגַג (shâgag, shaw-gag'): eine Grundwurzel; abirren, d. h. (übertragen) sündigen (mit mehr oder weniger Entschuldigung)
- H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): eine Grundwurzel; abirren (kausativ irreführen), gewöhnlich (übertragen) sich irren, besonders (moralisch) übertreten; im erweiterten Sinn (durch die Vorstellung der Trunkenheit) taumeln, (übertragen) entzückt sein
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): oder תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die wahrscheinlich festigen bedeutet; Stütze oder (im weiteren Sinn) Vermögen, d. h. (unmittelbar) Hilfe, (in der Absicht) ein Unternehmen, (geistig) Verstand
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der da irrt — 1. Könige 22:22-23, Hesekiel 14:9
- bei — Hiob 12:13, Matthäus 6:13
Rückverweise (13): 1. Mose 27:12, Richter 8:12, 2. Samuel 15:31, 1. Könige 20:28, 1. Könige 22:20, 2. Chronik 18:19, 2. Chronik 18:22, Hiob 5:12, Hiob 15:31, Jesaja 19:14, Daniel 2:20, 2. Timotheus 3:13, Offenbarung 13:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gottesleugnung; Gott; Philosophie; Religion; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt