Jó (Job) 12:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 12 > Versículo 16
Jó (Job) 12:16
| ← Jó 12:15 | Jó 12:16 (ARC1911) | Jó 12:17 → |
|---|---|---|
Eis que elle retem as aguas, e se seccam; e as larga, e transtornam a terra.
|
Com elle está a força e a sabedoria: seu é o errante e o que o faz errar.
|
Aos conselheiros leva despojados, e aos juizes faz desvairar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ComH5973 elle está a forçaH5797 e a sabedoriaH8454: seu é o erranteH7683 e o que o faz errarH7686.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עִמֹּו עֹז וְתוּשִׁיָּה לֹו שֹׁגֵג וּמַשְׁגֶּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עִ֭מּ/וֹ |
i.m/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
עֹ֣ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
וְ/תֽוּשִׁיָּ֑ה |
ve./tu.shi.Yah | H8454 | HC/Ncfsa | |
ל֝֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שֹׁגֵ֥ג |
sho.Geg | H7683 | HVqrmsa | |
וּ/מַשְׁגֶּֽה |
u./mash.Geh | H7686 | HC/Vhrmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H7683 — שָׁגַג (shâgag, shaw-gag'): uma raiz primitiva; desviar-se, isto é, (figuradamente) pecar (com maior ou menor desculpa)
- H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): uma raiz primitiva; desviar-se (causativamente, induzir ao erro), geralmente (figuradamente) equivocar-se, especialmente (moralmente) transgredir; por extensão (pela ideia de embriaguez) cambalear, (figuradamente) estar extasiado
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): ou תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); de uma raiz não usada que provavelmente significa substanciar; sustento ou (por implicação) capacidade, isto é, (diretamente) auxílio, (quanto ao propósito) empreendimento, (intelectualmente) entendimento
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- errante — 1 Reis 22:22-23, Ezequiel 14:9
- Com — Jó 12:13, Mateus 6:13
Referências recíprocas (13): Gênesis 27:12, Juízes 8:12, 2 Samuel 15:31, 1 Reis 20:28, 1 Reis 22:20, 2 Crônicas 18:19, 2 Crônicas 18:22, Jó 5:12, Jó 15:31, Isaías 19:14, Daniel 2:20, 2 Timóteo 3:13, Apocalipse 13:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo