Jó (Job) 12:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 12 > Versículo 13
Jó (Job) 12:13
| ← Jó 12:12 | Jó 12:13 (ARC1911) | Jó 12:14 → |
|---|---|---|
Com os edosos está a sabedoria, e na longura de dias o entendimento.
|
Com elle está a sabedoria e a força: conselho e entendimento tem.
|
Eis que elle derriba, e não se reedificará: encerra o homem, e não se lhe abrirá.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ComH5973 elle está a sabedoriaH2451 e a forçaH1369: conselhoH6098 e entendimentoH8394 tem.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עִמֹּו חָכְמָה וּגְבוּרָה לֹו עֵצָה וּתְבוּנָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עִ֭מּ/וֹ |
i.m/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
חָכְמָ֣ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וּ/גְבוּרָ֑ה |
u./ge.vu.Rah | H1369 | HC/Ncfsa | |
ל֝֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
עֵצָ֥ה |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | |
וּ/תְבוּנָֽה |
u./te.vu.Nah | H8394 | HC/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): particípio passivo feminino do mesmo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; força (literal ou figuradamente); por implicação, valor, vitória
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): e (feminino) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); ou תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); de בִּין (bîyn) [H995]; inteligência; por implicação, um argumento; por extensão, capricho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- conselho — Provérbios 8:14, Isaías 40:13-14, Isaías 46:10, Romanos 11:34, Efésios 1:8, Efésios 1:11
- elle — Jó 32:6-9
- sabedoria — Jó 9:4, Jó 12:16, Jó 28:20-28, Jó 36:5, Salmos 147:5, Provérbios 2:6-7, Jeremias 10:12, Daniel 2:20, Lucas 21:15, 1 Coríntios 1:24, Colossenses 2:3, Tiago 1:5
Referências recíprocas (4): 2 Crônicas 10:6, Jó 36:24, Jó 37:23, Atos 4:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo