Jó (Job) 9:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 9 > Versículo 4
Jó (Job) 9:4
| ← Jó 9:3 | Jó 9:4 (ARC1911) | Jó 9:5 → |
|---|---|---|
Se quizer contender com elle, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder.
|
Elle é sábio de coração, e forte de forças: quem se endureceu contra elle, e teve paz?
|
Elle é o que transporta as montanhas, sem que o sintam, e o que as transtorna no seu furor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Elle é sábioH2450 de coraçãoH3824, e forteH533 de forçasH3581: quemH4310 se endureceuH7185 contraH413 elle, e teve pazH7999?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חֲכַם לֵבָב וְאַמִּיץ כֹּחַ מִי־הִקְשָׁה אֵלָיו וַיִּשְׁלָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חֲכַ֣ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsc | |
לֵ֭בָב |
le.vo | H3824 | HNcmsa | |
וְ/אַמִּ֣יץ |
ve./'a.Mitz | H533 | HC/Aamsc | |
כֹּ֑חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa | |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
הִקְשָׁ֥ה |
hik.Shah | H7185 | HVhp3ms | |
אֵ֝לָ֗י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
וַ/יִּשְׁלָֽם |
va/i.yish.Lam | H7999 | HC/Vqw3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H533 — אַמִּיץ (ʼammîyts, am-meets'): ou (abreviado) אַמִּץ (ʼammits); de אָמַץ (ʼâmats) [H553]; forte ou (abstratamente) força
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ser denso, isto é, duro ou severo (em várias aplicações)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): uma raiz primitiva; estar seguro (na mente, corpo ou bens); figuradamente, ser (causativamente, tornar) completo; por implicação, ser amigável; por extensão, retribuir (em várias aplicações)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- endureceu — Êxodo 9:14-17, Êxodo 14:17-18, Jó 6:10, Jó 15:23-27, Jó 40:9, Provérbios 28:14, Provérbios 29:1, Daniel 5:20-30, 1 Coríntios 10:22
- sábio de coração — Jó 9:19, Jó 36:5, Salmos 104:24, Salmos 136:5, Daniel 2:20, Daniel 4:34-37, Romanos 11:33, Efésios 1:8, Efésios 1:19, Efésios 3:10, Efésios 3:20, Judas 1:24-25
Referências recíprocas (28): Êxodo 9:7, Êxodo 9:17, Êxodo 11:10, Levítico 26:24, Números 16:27, 1 Samuel 6:6, 2 Crônicas 13:12, 2 Crônicas 14:13, 2 Crônicas 32:21, Jó 11:10, Jó 12:13, Jó 15:13, Jó 15:25, Jó 33:12, Jó 34:14, Jó 37:23, Jó 41:10, Salmos 66:7, Eclesiastes 6:10, Jeremias 48:26, Jeremias 50:24, Ezequiel 28:6, Daniel 4:35, Naum 1:3, Zacarias 7:12, Malaquias 1:4, Atos 9:5, Hebreus 3:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: PODER DE DEUS, O; SABEDORIA DE DEUS, A
- Nave’s: DEUS; CORAÇÃO; IMPENITÊNCIA; PODER
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo