Provérbios (Proverbios) 29:1
Bíblia > Provérbios > Capítulo 29 > Versículo 1
Provérbios (Proverbios) 29:1
| ← Provérbios 28:28 | Provérbios 29:1 (ARC1911) | Provérbios 29:2 → |
|---|---|---|
Quando os impios se elevam, os homens se andam escondendo, mas quando perecem, os justos se multiplicam.
|
O homem que muitas vezes reprehendido endurece a cerviz de repente será quebrantado sem que haja cura.
|
Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas quando o impio domina o povo suspira.
|
Texto do versículo
O homemH376 que muitas vezes reprehendidoH8433 endureceH7185 a cervizH6203 de repenteH6621 será quebrantadoH7665 semH369 que haja curaH4832.
אִישׁ תֹּוכָחֹות מַקְשֶׁה־עֹרֶף פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
תּ֭וֹכָחוֹת |
To.kha.chot | H8433 | HNcfpa | |
מַקְשֶׁה |
mak.sheh- | H7185 | HVhrmsa | |
עֹ֑רֶף |
'O.ref | H6203 | HNcmsa | |
פֶּ֥תַע |
Pe.ta' | H6621 | HD | |
יִ֝שָּׁבֵ֗ר |
yi.sha.Ver | H7665 | HVNi3ms | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מַרְפֵּֽא |
mar.Pe' | H4832 | HNcmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
- H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): de רָפָא (râphâʼ) [H7495]; propriamente, curativo, isto é, literalmente (concretamente) um remédio, ou (abstratamente) uma cura; figuradamente (concretamente) libertação, ou (abstratamente) placidez
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): de עָרַף (ʻâraph) [H6202]; a nuca ou parte de trás do pescoço (como inclinando); por isso, as costas em geral (literal ou figuradamente)
- H6621 — פֶּתַע (pethaʻ, peh'-thah): de uma raiz não usada que significa abrir (os olhos); (compare פִּתְאוֹם (pithʼôwm) [H6597]); um piscar, isto é, momento (usado somente (com ou sem preposição) adverbialmente, rapidamente ou inesperadamente)
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ser denso, isto é, duro ou severo (em várias aplicações)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): e תּוֹכַחַת (tôwkaḥat); de יָכַח (yāḵaḥ) [H3198]; repreensão; figuradamente (por palavras), correção, refutação, prova (até mesmo em defesa)
Referências cruzadas do versículo
- endurece — 2 Crônicas 36:13, Neemias 9:29, Isaías 48:4, Jeremias 17:23
- reprehendido — 1 Samuel 2:25, 1 Samuel 2:34, 1 Reis 17:1, 1 Reis 18:18, 1 Reis 20:42, 1 Reis 21:20-23, 1 Reis 22:20-23, 1 Reis 22:28, 1 Reis 22:34-37, 2 Crônicas 25:16, 2 Crônicas 33:10, 2 Crônicas 36:15-17, Provérbios 1:24-31, Jeremias 25:3-5, Jeremias 26:3-5, Jeremias 35:13-16, Zacarias 1:3-6, Mateus 26:21-25, João 6:70-71, João 13:10-11, João 13:18, João 13:26, Atos 1:18, Atos 1:25
- será — Provérbios 6:15, Provérbios 28:18, Isaías 30:13-14, Zacarias 7:11-14, 1 Tessalonicenses 5:3
Referências recíprocas (46): Gênesis 19:14, Êxodo 7:23, Êxodo 8:15, Êxodo 9:7, Êxodo 32:9, Deuteronômio 29:19, Juízes 20:13, 2 Samuel 2:22, 1 Reis 22:18, 2 Reis 17:14, 2 Crônicas 18:17, 2 Crônicas 36:16, Neemias 9:16, Jó 9:4, Salmos 6:10, Salmos 35:8, Salmos 50:21, Salmos 64:7, Provérbios 1:23, Provérbios 9:8, Provérbios 10:17, Provérbios 15:32, Provérbios 21:29, Provérbios 22:3, Provérbios 28:14, Eclesiastes 8:7, Isaías 1:28, Jeremias 6:15, Jeremias 7:26, Jeremias 11:11, Jeremias 31:18, Jeremias 36:23, Jeremias 36:31, Ezequiel 3:19, Ezequiel 33:4, Ezequiel 33:9, Daniel 5:5, Oseias 9:17, Amós 8:14, Habacuque 2:7, Mateus 24:50, Mateus 27:19, João 9:34, Romanos 2:5, Efésios 5:11, Hebreus 3:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LOUVOR-REPREENSÃO; PENITÊNCIA-IMPENITÊNCIA; SEGURANÇA-INSEGURANÇA
- Torrey’s: CHAMADA DE DEUS, A; MORTE DOS ÍMPIOS, A; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O; REPREENSÃO; VONTADE PRÓPRIA E OBSTINAÇÃO
- Nave’s: MORTE; DEUS; IMPENITÊNCIA; OBSTINAÇÃO (dureza); CASTIGO; VONTADE PRÓPRIA; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo