Romanos 2:5
Bíblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 5
Romanos 2:5
| ← Romanos 2:4 | Romanos 2:5 (ARC1911) | Romanos 2:6 → |
|---|---|---|
Ou desprezas tu as riquezas da sua benignidade, e paciencia e longanimidade, ignorando que a benignidade de Deus te leva ao arrependimento?
|
Mas, segundo a tua dureza e teu coração impenitente, enthesouras ira para o dia da ira e da manifestação do juizo de Deus;
|
O qual recompensará cada um segundo as suas obras;
|
Texto do versículo
MasG1161, segundoG2596 a tuaG4675 durezaG4643 eG2532 teu coraçãoG2588 impenitenteG279, enthesourasG2343 iraG3709 paraG1722 o diaG2250 da iraG3709 eG2532 da manifestaçãoG602 do juizoG1341 de DeusG2316;
κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ,
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
σκληρότητά |
sklērotēta | G4643 | N-ASF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀμετανόητον |
ametanoēton | G279 | A-ASF | |
καρδίαν |
kardian | G2588 | N-ASF | |
θησαυρίζεις |
thēsaurizeis | G2343 | V-PAI-2S | |
σεαυτῷ |
seautō | G4572 | F-2DSM | — |
ὀργὴν |
orgēn | G3709 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
ὀργῆς |
orgēs | G3709 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκαλύψεως |
apokalupseōs | G602 | N-GSF | |
δικαιοκρισίας |
dikaiokrisias | G1341 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G279 — ἀμετανόητος (ametanóētos, am-et-an-o'-ay-tos): de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G3340; impenitente
- G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): de G601; revelação
- G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
- G1341 — δικαιοκρισία (dikaiokrisía, dik-ah-yok-ris-ee'-ah): de G1342 e G2920; uma sentença justa
- G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2343 — θησαυρίζω (thēsaurízō, thay-sow-rid'-zo): de G2344; amontoar ou reservar (literalmente ou figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, "coração"); o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade.
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; propriamente, desejo (como um estender-se ou excitação da mente), isto é, (por analogia), paixão violenta (ira, ou (justificável) aversão); por implicação, castigo
- G4643 — σκληρότης (sklērótēs, sklay-rot'-ace): de G4642; insensibilidade, isto é (figuradamente), teimosia
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, teu
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): caso genitivo de G4571 e G846, também caso dativo do mesmo, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', e caso acusativo σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', igualmente contraídos σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', e σαυτόν (sautón) sow-ton', respectivamente; de (com, para) ti mesmo
Referências cruzadas do versículo
- segundo — Êxodo 8:15, Êxodo 14:17, Deuteronômio 2:30, Josué 11:20, 1 Samuel 6:6, 2 Crônicas 30:8, 2 Crônicas 36:13, Salmos 95:8, Provérbios 29:1, Isaías 48:4, Ezequiel 3:7, Daniel 5:20, Zacarias 7:11-12, Romanos 11:25, Hebreus 3:13, Hebreus 3:15, Hebreus 4:7
- manifestação — Eclesiastes 12:14, Romanos 1:18, Romanos 2:2-3
- dia — Jó 21:30, Provérbios 11:4, 2 Pedro 2:9, 2 Pedro 3:7, Apocalipse 6:17
- enthesouras — Deuteronômio 32:34, Amós 3:10, Romanos 9:22, Tiago 5:3
Referências recíprocas (103): Êxodo 7:13, Êxodo 8:32, Êxodo 9:27, Êxodo 9:34, Êxodo 11:10, Êxodo 22:24, Êxodo 23:7, Números 19:20, Deuteronômio 29:24, Deuteronômio 32:4, Deuteronômio 32:15, Juízes 20:25, 2 Reis 17:14, 2 Reis 22:19, 2 Crônicas 28:13, Neemias 9:16, Jó 4:17, Jó 8:3, Jó 21:19, Jó 24:1, Jó 24:12, Jó 36:13, Jó 36:18, Jó 36:23, Salmos 9:8, Salmos 50:6, Salmos 50:21, Salmos 51:4, Salmos 58:11, Salmos 65:5, Salmos 67:4, Salmos 88:7, Salmos 96:10, Salmos 98:9, Salmos 110:5, Salmos 119:137, Provérbios 10:2, Provérbios 14:2, Eclesiastes 3:17, Eclesiastes 8:11, Eclesiastes 8:12, Eclesiastes 11:9, Isaías 3:10, Isaías 5:3, Isaías 5:16, Isaías 10:22, Isaías 17:11, Isaías 26:10, Isaías 28:17, Isaías 30:1, Isaías 34:8, Isaías 65:2, Isaías 65:20, Jeremias 2:25, Jeremias 5:3, Jeremias 7:26, Jeremias 18:23, Jeremias 34:11, Jeremias 40:3, Jeremias 44:22, Lamentações 1:18, Ezequiel 7:27, Ezequiel 11:19, Ezequiel 14:23, Ezequiel 18:25, Ezequiel 18:30, Ezequiel 22:3, Ezequiel 24:14, Ezequiel 30:19, Oseias 6:5, Oseias 13:2, Oseias 13:12, Naum 1:2, Sofonias 1:15, Sofonias 3:5, Malaquias 3:18, Marcos 6:11, Lucas 8:6, Lucas 12:21, Lucas 13:7, Lucas 19:23, Lucas 21:22, João 5:30, Atos 17:31, Romanos 2:16, Romanos 3:5, Romanos 4:15, Romanos 9:14, Romanos 11:22, 1 Coríntios 3:13, 2 Coríntios 5:10, 2 Tessalonicenses 1:5, 1 Timóteo 1:16, 2 Timóteo 4:8, Hebreus 3:8, Hebreus 6:2, Hebreus 9:27, 1 Pedro 2:23, 1 Pedro 3:20, Apocalipse 2:21, Apocalipse 2:23, Apocalipse 16:5, Apocalipse 20:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DIA DO SENHOR; PENITÊNCIA-IMPENITÊNCIA
- Torrey’s: IRA DE DEUS, A; DIA; CORAÇÃO, CARÁTER DO NÃO RENOVADO; JUÍZO, O; LONGANIMIDADE DE DEUS, A; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O; JUSTIÇA DE DEUS, A
- Nave’s: IRA; GENTIOS; DEUS; CORAÇÃO; IMPENITÊNCIA; JUÍZO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo