Deuteronômio (Deuteronomio) 32:34

← Deuteronômio 32:33	Deuteronômio 32:34 (ARC1911)	Deuteronômio 32:35 →
O seu vinho é ardente veneno de dragões, e peçonha cruel de viboras.	Não está isto encerrado comigo? sellado nos meus thesouros?	Minha é a vingança e a recompensa, ao tempo que resvalar o seu pé: porque o dia da sua ruina está proximo, e as coisas que lhes hão de succeder, se apressam a chegar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 está isto^H1931 encerrado^H3647 comigo^H5978? sellado^H2856 nos meus thesouros^H214?

Hebraico original

הֲלֹא־הוּא כָּמֻס עִמָּדִי חָתֻם בְּאֹוצְרֹתָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/לֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
כָּמֻ֣ס	ka.Mus	H3647	HVqsmsa
עִמָּ/דִ֑י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs
חָתֻ֖ם	cha.Tum	H2856	HVqsmsa
בְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י	be./'otz.ro.Ta/i	H214	HR/Ncmpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; um depósito
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): uma raiz primitiva; fechar; especialmente selar
H3647 — כָּמַס (kâmaç, kaw-mas'): uma raiz primitiva; guardar, isto é, (figuradamente) na memória
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): forma prolongada de עִם (ʻim) [H5973]; junto com

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo