Jeremias 32:10

← Jeremias 32:9	Jeremias 32:10 (ARC1911)	Jeremias 32:11 →
Comprei pois a herdade de Hanameel, filho de meu tio, a qual está em Anathot; e pesei-lhe o dinheiro, dezesete siclos de prata.	E subscrevi o auto, e sellei-o, e o fiz testificar por testemunhas: e pesei-lhe o dinheiro n’uma balança.	E tomei o auto da compra, tanto o sellado, conforme o mandado e os estatutos, como o aberto.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E subscrevi^H3789 o auto^H5612, e sellei-o^H2856, e o fiz testificar^H5749 por testemunhas^H5707: e pesei-lhe^H8254 o dinheiro^H3701 n’uma balança^H3976.

Hebraico original

וָאֶכְתֹּב בַּסֵּפֶר וָאֶחְתֹּם וָאָעֵד עֵדִים וָאֶשְׁקֹל הַכֶּסֶף בְּמֹאזְנָיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וָ/אֶכְתֹּ֤ב	va./'ekh.To	H3789	HC/Vqw1cs
בַּ/סֵּ֨פֶר֙	ba./Se.fer	H5612	HRd/Ncmsa
וָֽ/אֶחְתֹּ֔ם	va./'ech.Tom	H2856	HC/Vqw1cs
וָ/אָעֵ֖ד	va./'a.'Ed	H5749	HC/Vhw1cs
עֵדִ֑ים	'e.Dim	H5707	HNcmpa
וָ/אֶשְׁקֹ֥ל	va./'esh.Kol	H8254	HC/Vqw1cs
הַ/כֶּ֖סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
בְּ/מֹאזְנָֽיִם	be./mo.ze.Na.yim	H3976	HR/Ncmda

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): uma raiz primitiva; fechar; especialmente selar
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): uma raiz primitiva; gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): de אָזַן (ʼâzan) [H239]; (somente no dual) um par de balanças
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): ou (feminino) סִפְרָה (çiphrâh); (Psalm 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propriamente, escrita (a arte ou um documento); por implicação, um livro
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contração de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, uma testemunha; abstratamente, testemunho; especificamente, um cronista, isto é, um príncipe
H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): uma raiz primitiva; duplicar ou repetir; por implicação, protestar, testemunhar (como por repetição); intensivamente, envolver, restaurar (como uma espécie de reduplicação)
H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): raiz primitiva; pesar ou equilibrar (especialmente no comércio)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

sellei-o — Deuteronômio 32:34, Jó 14:17, Daniel 8:26, João 3:33, João 6:27, 2 Coríntios 1:22, Efésios 1:13, Efésios 4:30, Apocalipse 7:2, Apocalipse 9:4
testificar — Isaías 8:1-2, Jeremias 32:12, Jeremias 32:25, Jeremias 32:44
subscrevi — Isaías 44:5, Jeremias 32:12, Jeremias 32:44
subscrevi o auto — Josué 18:9, Isaías 30:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DINHEIRO; NABUCODONOSOR OU NABUCODREZAR; SELO
Torrey’s: DINHEIRO; SELOS
Nave’s: ANATOTE; BALANÇAS; CONTRATOS; ALIANÇA; HANAMEEL; JEREMIAS; TERRA; DINHEIRO; SELO; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS; TESTEMUNHA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 32 › Versículo 10