Jeremias 32:11

← Jeremias 32:10	Jeremias 32:11 (ARC1911)	Jeremias 32:12 →
E subscrevi o auto, e sellei-o, e o fiz testificar por testemunhas: e pesei-lhe o dinheiro n’uma balança.	E tomei o auto da compra, tanto o sellado, conforme o mandado e os estatutos, como o aberto.	E dei o auto da compra a Baruch, filho de Nerias, filho de Maaseias, perante os olhos de Hanameel, filho de meu tio, e perante os olhos das testemunhas, que subscreveram o conhecimento da compra, e perante os olhos de todos os judeos que se assentavam no pateo da guarda.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E tomei^H3947 o auto^H5612 da compra^H4736, tanto o sellado^H2856, conforme o mandado^H4687 e os estatutos^H2706, como o aberto^H1540.

Hebraico original

וָאֶקַּח אֶת־סֵפֶר הַמִּקְנָה אֶת־הֶחָתוּם הַמִּצְוָה וְהַחֻקִּים וְאֶת־הַגָּלוּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וָ/אֶקַּ֖ח	va./'e.Kach	H3947	HC/Vqw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
סֵ֣פֶר	Se.fer	H5612	HNcmsc
הַ/מִּקְנָ֑ה	ha./mik.Nah	H4736	HTd/Ncfsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הֶֽ/חָת֛וּם	he./cha.Tum	H2856	HTd/Vqsmsa
הַ/מִּצְוָ֥ה	ha./mitz.Vah	H4687	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/חֻקִּ֖ים	ve./ha./chu.Kim	H2706	HC/Td/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/גָּלֽוּי	ha./ga.Lui	H1540	HTd/Vqsmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): uma raiz primitiva; desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (os cativos geralmente sendo despidos); figuradamente, revelar
H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): uma raiz primitiva; fechar; especialmente selar
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
H4736 — מִקְנָה (miqnâh, mik-naw'): feminino de מִקְנֶה (miqneh) [H4735]; propriamente, uma compra, isto é, aquisição; concretamente, uma propriedade (terreno ou ser vivo); também o valor pago
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): ou (feminino) סִפְרָה (çiphrâh); (Psalm 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propriamente, escrita (a arte ou um documento); por implicação, um livro

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Gênesis 23:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS; NABUCODONOSOR OU NABUCODREZAR
Torrey’s: ESCRIBAS; SELOS
Nave’s: ANATOTE; CONTRATOS; ALIANÇA; HANAMEEL; TERRA; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS; TESTEMUNHA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 32 › Versículo 11