الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 32 > عدد 11

إرميا (إِرْمِيَا) 32:11

← إرميا 32:10	إرميا 32:11 (AVD)	إرميا 32:12 →
وَكَتَبْتُهُ فِي صَكٍّ وَخَتَمْتُ وَأَشْهَدْتُ شُهُودًا، وَوَزَنْتُ ٱلْفِضَّةَ بِمَوَازِينَ.	وَأَخَذْتُ صَكَّ ٱلشِّرَاءِ ٱلْمَخْتُومَ حَسَبَ ٱلْوَصِيَّةِ وَٱلْفَرِيضَةِ وَٱلْمَفْتُوحَ.	وَسَلَّمْتُ صَكَّ ٱلشِّرَاءِ لِبَارُوخَ بْنِ نِيرِيَّا بْنِ مَحْسِيَا أَمَامَ حَنَمْئِيلَ ٱبْنِ عَمِّي، وَأَمَامَ ٱلشُّهُودِ ٱلَّذِينَ أَمْضَوْا صَكَّ ٱلشِّرَاءِ أَمَامَ كُلِّ ٱلْيَهُودِ ٱلْجَالِسِينَ فِي دَارِ ٱلسِّجْنِ.

نص العدد

AVD

وَأَخَذْتُ^H3947 صَكَّ^{H853 H5612} ٱلشِّرَاءِ^H4736 ٱلْمَخْتُومَ^{H853 H2856} حَسَبَ^H4687 ٱلْوَصِيَّةِ^H4687 وَٱلْفَرِيضَةِ^H2706 وَٱلْمَفْتُوحَ.^{H853 H1540}

العبرية الأصلية

וָאֶקַּח אֶת־סֵפֶר הַמִּקְנָה אֶת־הֶחָתוּם הַמִּצְוָה וְהַחֻקִּים וְאֶת־הַגָּלוּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֶקַּ֖ח	va./'e.Kach	H3947	HC/Vqw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
סֵ֣פֶר	Se.fer	H5612	HNcmsc
הַ/מִּקְנָ֑ה	ha./mik.Nah	H4736	HTd/Ncfsa
אֶת	'et-	H853	HTo
הֶֽ/חָת֛וּם	he./cha.Tum	H2856	HTd/Vqsmsa
הַ/מִּצְוָ֥ה	ha./mitz.Vah	H4687	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/חֻקִּ֖ים	ve./ha./chu.Kim	H2706	HC/Td/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/גָּלֽוּי	ha./ga.Lui	H1540	HTd/Vqsmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): جذر أولي; يغلق؛ ولا سيما يختم
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H4736 — מִקְנָה (miqnâh, mik-naw'): مؤنث מִקְנֶה (miqneh) [H4735]; في الأصل شراء، أي اقتناء؛ وعيانًا قطعة مِلك، أرضًا أو حيًّا؛ وأيضًا الثمن المدفوع
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): أو (المؤنث) סִפְרָה (çiphrâh)؛ (المزامير 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9]))، من סָפַר (çâphar) [H5608]; أصلا: كتابة (الفن أو وثيقة)؛ وبالمعنى الضمني كتاب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَسَبَ — لوقا 2:27, أعمال الرسل 26:3, كورنثوس الأولى 11:16

إحالات متبادلة (1): التكوين 23:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; نَبُوخَذْنَاصَّر
توري: الكتبة; ٱلْأَخْتَام
نيف: عَنَاثُوث; ٱلْعُقُود; ٱلْعَهْد; حَنَمْئِيل; ٱلْأَرْض; الرموز والتشبيهات; الشاهد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 32 › عدد 11

إرميا (إِرْمِيَا) 32:11

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 32:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 32:11

إرميا (إِرْمِيَا) 32:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث