Jeremia 32:11

← Jeremia 32:10	Jeremia 32:11 (LUT1912)	Jeremia 32:12 →
Und ich schrieb einen Brief und versiegelte ihn und nahm Zeugen dazu und wog das Geld dar auf einer Waage	und nahm zu mir den versiegelten Kaufbrief nach Recht und Gewohnheit und eine offene Abschrift	und gab den Kaufbrief Baruch, dem Sohn Nerias, des Sohnes Maasejas, in Gegenwart Hanameels, meines Vetters, und der Zeugen, die im Kaufbrief geschrieben standen, und aller Juden, die im Hofe des Gefängnisses saßen,

Verstext

LUT1912

und nahm^H3947 zu mir den versiegelten^H2856 Kaufbrief^{H5612 H4736} nach Recht^H4687 und Gewohnheit^H2706 und eine offene^H1540 Abschrift

Hebräischer Grundtext

וָאֶקַּח אֶת־סֵפֶר הַמִּקְנָה אֶת־הֶחָתוּם הַמִּצְוָה וְהַחֻקִּים וְאֶת־הַגָּלוּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וָ/אֶקַּ֖ח	va./'e.Kach	H3947	HC/Vqw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
סֵ֣פֶר	Se.fer	H5612	HNcmsc
הַ/מִּקְנָ֑ה	ha./mik.Nah	H4736	HTd/Ncfsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הֶֽ/חָת֛וּם	he./cha.Tum	H2856	HTd/Vqsmsa
הַ/מִּצְוָ֥ה	ha./mitz.Vah	H4687	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/חֻקִּ֖ים	ve./ha./chu.Kim	H2706	HC/Td/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/גָּלֽוּי	ha./ga.Lui	H1540	HTd/Vqsmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): eine Grundwurzel; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): eine Grundwurzel; verschließen; besonders versiegeln
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
H4736 — מִקְנָה (miqnâh, mik-naw'): Femininum von מִקְנֶה (miqneh) [H4735]; eigentlich ein Kaufen, d. h. Erwerb; konkret ein Besitzstück (Land oder Lebendes); auch der gezahlte Preis
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): oder (Femininum) סִפְרָה (çiphrâh); (Psalm 56,8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), von סָפַר (çâphar) [H5608]; eigentlich Schrift (die Kunst oder ein Schriftstück); im weiteren Sinn ein Buch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Mose 23:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Geschäftsleben; Nebukadnezar oder Nebukadrezar
Torrey’s: Schriftgelehrte; Siegel
Nave’s: Anathoth; Verträge; Bund; Hanameel; Land; Sinnbilder und Gleichnisse; Zeuge

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 32 › Vers 11