H2706 — חֹק (chôq)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H2706 (hebraico)
Hebraico: חֹק (chôq)
Pronúncia: khoke
Morfologia: n-m
Derivação: de חָקַק (châqaq) [H2710]
Definição: um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
Traduções na KJV: appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.
Acepções
- estatuto, ordenança, limite, algo prescrito, devido
- tarefa prescrita
- porção prescrita
- ação prescrita (para si mesmo), resolução
- devido prescrito
- limite prescrito, fronteira
- decreto, ordenança
- decreto específico
- lei em geral
- decretos, estatutos
- condições
- decretos
- decretos
- decretos civis prescritos por Deus
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G705 | ἀριθμέω | arithméō | de G706 | enumerar ou contar | number |
| G842 | αὐτάρκης | autárkēs | de G846 e G714 | que se basta a si mesmo, isto é, contente | content |
| G1345 | δικαίωμα | dikaíōma | de G1344 | um ato justo; por implicação, um estatuto ou decisão | judgment, justification, ordinance, righteousness |
| G1394 | δόσις | dósis | da base de G1325 | um ato de dar; por implicação, (concretamente) um presente | gift, giving |
| G1785 | ἐντολή | entolḗ | de G1781 | mandamento, isto é, uma prescrição dotada de autoridade | commandment, precept |
| G2041 | ἔργον | érgon | de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar) | trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato | deed, doing, labour, work |
| G2917 | κρίμα | kríma | de G2919 | uma decisão (a função ou o efeito, a favor ou contra ["crime"]) | avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment |
| G3551 | νόμος | nómos | de uma νέμω (némō) primária (repartir, especialmente alimento ou pasto para animais) | lei (pela ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, (de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho), ou figuradamente (um princípio) | law |
| G3725 | ὅριον | hórion | neutro de um derivado de um aparente ὅρος (hóros) primário (um limite ou fronteira) | linha de limite, isto é (por implicação) fronteira (região) | border, coast |
| H2710 | חָקַק | châqaq | uma raiz primitiva | propriamente, cortar, isto é, gravar (Juízes 5:14, ser um escriba simplesmente); por implicação, decretar (leis sendo gravadas em tábuas de pedra ou metal nos tempos primitivos) ou (geralmente) prescrever | appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2706"
As seguintes 125 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 125.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 47:22
- Gênesis 47:26
- Êxodo 5:14
- Êxodo 12:24
- Êxodo 15:25
- Êxodo 15:26
- Êxodo 18:16
- Êxodo 18:20
- Êxodo 29:28
- Êxodo 30:21
- Levítico 6:18
- Levítico 6:22
- Levítico 7:34
- Levítico 10:11
- Levítico 10:13
- Levítico 10:14
- Levítico 10:15
- Levítico 24:9
- Levítico 26:46
- Números 18:8
- Números 18:11
- Números 18:19
- Números 30:16
- Deuteronômio 4:1
- Deuteronômio 4:5
- Deuteronômio 4:6
- Deuteronômio 4:8
- Deuteronômio 4:14
- Deuteronômio 4:40
- Deuteronômio 4:45
- Deuteronômio 5:1
- Deuteronômio 5:31
- Deuteronômio 6:1
- Deuteronômio 6:17
- Deuteronômio 6:20
- Deuteronômio 6:24
- Deuteronômio 7:11
- Deuteronômio 11:32
- Deuteronômio 12:1
- Deuteronômio 16:12
- Deuteronômio 17:19
- Deuteronômio 26:16
- Deuteronômio 26:17
- Deuteronômio 27:10
- Josué 24:25
- Juízes 11:39
- 1 Samuel 30:25
- 1 Reis 3:14
- 1 Reis 8:58
- 1 Reis 8:61
- 1 Reis 9:4
- 2 Reis 17:15
- 2 Reis 17:37
- 1 Crônicas 16:17
- 1 Crônicas 22:13
- 1 Crônicas 29:19
- 2 Crônicas 7:17
- 2 Crônicas 19:10
- 2 Crônicas 33:8
- 2 Crônicas 34:31
- 2 Crônicas 35:25
- Esdras 7:10
- Esdras 7:11
- Neemias 1:7
- Neemias 9:13
- Neemias 9:14
- Neemias 10:29
- Jó 14:5
- Jó 14:13
- Jó 23:12
- Jó 23:14
- Jó 26:10
- Jó 28:26
- Jó 38:10
- Salmos 2:7
- Salmos 50:16
- Salmos 74:11
- Salmos 81:4
- Salmos 94:20
- Salmos 99:7
- Salmos 105:10
- Salmos 105:45
- Salmos 119:5
- Salmos 119:8
- Salmos 119:12
- Salmos 119:23
- Salmos 119:26
- Salmos 119:33
- Salmos 119:48
- Salmos 119:54
- Salmos 119:64
- Salmos 119:68
- Salmos 119:71
- Salmos 119:80
- Salmos 119:83
- Salmos 119:112
- Salmos 119:117
- Salmos 119:118
- Salmos 119:124
- Salmos 119:135
- Salmos 119:145
- Salmos 119:155
- Salmos 119:171
- Salmos 147:19
- Salmos 148:6
- Provérbios 8:29
- Provérbios 30:8
- Provérbios 31:15
- Isaías 5:14
- Isaías 24:5
- Jeremias 5:22
- Jeremias 31:36
- Jeremias 32:11
- Ezequiel 11:12
- Ezequiel 16:27
- Ezequiel 20:18
- Ezequiel 20:25
- Ezequiel 36:27
- Ezequiel 45:14
- Amós 2:4
- Miqueias 7:11
- Sofonias 2:2
- Zacarias 1:6
- Malaquias 3:7
- Malaquias 4:4