H2710 — חָקַק (châqaq)
Strong H2710 (hebraico)
Hebraico: חָקַק (châqaq)
Pronúncia: khaw-kak'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, cortar, isto é, gravar (Juízes 5:14, ser um escriba simplesmente); por implicação, decretar (leis sendo gravadas em tábuas de pedra ou metal nos tempos primitivos) ou (geralmente) prescrever
Traduções na KJV: appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set.
Acepções
- cortar, decretar, inscrever, estabelecer, gravar, retratar, governar
- (Qal)
- cortar em
- cortar em ou sobre, cortar, gravar, inscrever
- traçar, marcar
- gravar, inscrever (de uma lei)
- (Poel)
- inscrever, decretar, estabelecer
- aquele que decreta, legislador (particípio)
- (Pual) algo decretado, a lei (particípio)
- (Hophal) ser inscrito
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G758 | ἄρχων | árchōn | particípio presente de G757 | um primeiro (em posição ou poder) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | de G575 e G3724 | delimitar, isto é, (figuradamente) limitar, excluir, designar, etc. | divide, separate, sever |
| G935 | βασιλεύς | basileús | provavelmente de G939 (pela ideia de uma fundação de poder) | um soberano (abstratamente, relativamente ou figuradamente) | king |
| G1125 | γράφω | gráphō | um verbo primitivo | "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever | describe, write(-ing, -ten) |
| G1299 | διατάσσω | diatássō | de G1223 e G5021 | arranjar completamente, isto é, (especialmente) instituir, prescrever, etc. | appoint, command, give, (set in) order, ordain |
| G2045 | ἐρευνάω | ereunáō | aparentemente de G2046 (pela ideia de investigação) | buscar, isto é, (figuradamente) investigar | search |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 | liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G2478 | ἰσχυρός | ischyrós | de G2479 | forçoso (literalmente ou figuradamente) | boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2710"
As seguintes 19 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 19.
(página anterior) (página seguinte)