H2710 — חָקַק (châqaq)
Strong's H2710 (Hebreo)
Hebreo: חָקַק (châqaq)
Pronunciación: khaw-kak'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: propiamente, cortar, es decir, grabar (Jueces 5:14, simplemente ser escriba); por implicación, promulgar (las leyes se cortaban en tablas de piedra o metal en tiempos primitivos) o (en general) prescribir
Usos en la KJV: appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set.
Acepciones
- cortar, decretar, inscribir, establecer, grabar, representar, gobernar
- (Qal)
- cortar en
- cortar en o sobre, cortar sobre, grabar, inscribir
- trazar, señalar
- grabar, inscribir (una ley)
- (Poel)
- inscribir, promulgar, decretar
- el que decreta, legislador (participio)
- (Pual) algo decretado, la ley (participio)
- (Hophal) ser inscrito
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G758 | ἄρχων | árchōn | participio presente de G757 | un primero (en rango o poder) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | de G575 y G3724 | separar por un límite, es decir, (figurativamente) limitar, excluir, designar, etc. | divide, separate, sever |
| G935 | βασιλεύς | basileús | probablemente de G939 (mediante la noción de un fundamento de poder) | un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente) | king |
| G1125 | γράφω | gráphō | un verbo primario | "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir | describe, write(-ing, -ten) |
| G1299 | διατάσσω | diatássō | de G1223 y G5021 | arreglar plenamente, es decir, (especialmente) instituir, prescribir, etc. | appoint, command, give, (set in) order, ordain |
| G2045 | ἐρευνάω | ereunáō | aparentemente de G2046 (por la idea de indagación) | buscar, es decir, (en sentido figurado) investigar | search |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voz media de una forma reforzada (presunta) de G71 | guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G2478 | ἰσχυρός | ischyrós | de G2479 | fuerte (literalmente o en sentido figurado) | boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H2710"
Las siguientes 19 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 19.
(página anterior) (página siguiente)