Isaías 10:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 10 > Versículo 1
Isaías 10:1
| ← Isaías 9:21 | Isaías 10:1 (RV1909) | Isaías 10:2 → |
|---|---|---|
Manasés á Ephraim, y Ephraim á Manasés, y entrambos contra Judá. Ni con todo esto ha cesado su furor, antes todavía extendida su mano.
|
¡AY de los que establecen leyes injustas, y determinando prescriben tiranía,
|
Por apartar del juicio á los pobres, y por quitar el derecho á los afligidos de mi pueblo; por despojar las viudas, y robar los huérfanos!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡AYH1945 de los que establecen leyesH2710 injustasH205, y determinando prescribenH3789 tiraníaH5999,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹוי הַחֹקְקִים חִקְקֵי־אָוֶן וּמְכַתְּבִים עָמָל כִּתֵּבוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֥וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
הַ/חֹֽקְקִ֖ים |
ha./cho.ke.Kim | H2710 | HTd/Vqrmpa | |
חִקְקֵי |
chi.kei- | H2711 | HNcmpc | — |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
וּֽ/מְכַתְּבִ֥ים |
u./me.kha.te.Vim | H3789 | HC/Vprmpa | |
עָמָ֖ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
כִּתֵּֽבוּ |
ki.Te.vu | H3789 | HVpp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): una forma prolongada de הוֹ (hôw) [H1930] (semejante a אוֹי (ʼôwy) [H188]); ¡oh!
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): una raíz primitiva; propiamente, cortar, es decir, grabar (Jueces 5:14, simplemente ser escriba); por implicación, promulgar (las leyes se cortaban en tablas de piedra o metal en tiempos primitivos) o (en general) prescribir
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; afán, es decir, esfuerzo agotador; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2711 — חֵקֶק (chêqeq, khay'-kek): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una promulgación, una resolución
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los que — 1 Reyes 21:13, Ester 3:10-13, Salmos 58:2, Salmos 94:20-21, Daniel 6:8-9, Miqueas 3:1-4, Miqueas 3:9-11, Miqueas 6:16, Juan 9:22, Juan 19:6
- AY — Isaías 3:11, Isaías 5:8, Isaías 5:11, Isaías 5:18, Isaías 5:20-22, Jeremías 22:13, Habacuc 2:6, Habacuc 2:9, Habacuc 2:12, Habacuc 2:15, Habacuc 2:19, Mateo 11:21, Mateo 23:13-16, Mateo 23:23, Mateo 23:27, Mateo 23:29, Mateo 26:24, Lucas 11:42-44, Lucas 11:46-47, Lucas 11:52, Judas 1:11
Referencias recíprocas (11): Éxodo 23:6, Salmos 10:5, Isaías 1:23, Isaías 59:14, Jeremías 8:8, Daniel 2:13, Daniel 3:10, Amós 5:7, Sofonías 3:6, Hechos 26:12, 1 Corintios 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES; LA NACIÓN; AYES
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; HUÉRFANOS; LOS POBRES; VIUDAS
- Nave’s: CORTE; ISAÍAS; HUÉRFANO; POBRES; GOBERNANTES; VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido