Salmos 94:20
Biblia > Salmos > Capítulo 94 > Versículo 20
Salmos 94:20
| ← Salmos 94:19 | Salmos 94:20 (RV1909) | Salmos 94:21 → |
|---|---|---|
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.
|
¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, que forma agravio en el mandamiento?
|
Pónense en corros contra la vida del justo, y condenan la sangre inocente.
|
Texto del versículo
¿JuntaráseH2266 contigo el tronoH3678 de iniquidadesH1942, que forma agravioH5999 enH5921 el mandamientoH2706?
הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּא הַוֹּות יֹצֵר עָמָל עֲלֵי־חֹק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ֭/יְחָבְרְ/ךָ |
Ha/y.cha.ve.re./kha | H2266 | HTi/Vqi3ms/Sp2ms | |
כִּסֵּ֣א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsc | |
הַוּ֑וֹת |
ha.Vot | H1942 | HNcfpa | |
יֹצֵ֖ר |
yo.Tzer | H3335 | HVqrmsa | — |
עָמָ֣ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5921 | HR | |
חֹֽק |
Chok | H2706 | HNcmsa |
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): de הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (en el sentido de codiciar ansiosamente y lanzarse sobre; por implicación, de caer); deseo; también ruina
- H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): una raíz primitiva; unir (literal o figurativamente); específicamente (por medio de hechizos) fascinar
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): o כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; afán, es decir, esfuerzo agotador; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probablemente idéntico a יָצַר (yâtsar) [H3334] (mediante la compresión hasta darle forma); (compárese יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
Referencias cruzadas del versículo
- Juntaráse — 2 Crónicas 6:14-16, Isaías 1:11-20, Jeremías 7:4-11, Juan 18:28, 1 Juan 1:5-6
- forma — 1 Reyes 12:32, Ester 3:6-12, Salmos 58:2, Isaías 10:1, Daniel 3:4-7, Daniel 6:7-9, Miqueas 6:16, Juan 9:22, Juan 11:57, Apocalipsis 13:15-17
- trono — 1 Samuel 22:12, Salmos 52:1, Salmos 82:1, Eclesiastés 3:16, Eclesiastés 5:8, Amós 6:3
Referencias recíprocas (23): Génesis 49:6, Deuteronomio 24:17, Salmos 5:4, Salmos 47:8, Salmos 56:7, Salmos 140:8, Jeremías 22:30, Ezequiel 33:26, Daniel 2:13, Daniel 3:10, Daniel 6:15, Amós 6:12, Habacuc 1:4, Mateo 26:3, Mateo 26:59, Juan 7:24, Juan 8:15, Juan 19:13, Hechos 16:37, Hechos 23:3, Hechos 26:12, Efesios 5:11, 2 Tesalonicenses 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido