1 Reyes 12:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 32
1 Reyes 12:32
| ← 1 Reyes 12:31 | 1 Reyes 12:32 (RV1909) | 1 Reyes 12:33 → |
|---|---|---|
Hizo también casa de altos, é hizo sacerdotes de la clase del pueblo, que no eran de los hijos de Leví.
|
Entonces instituyó Jeroboam solemnidad en el mes octavo, á los quince del mes, conforme á la solemnidad que se celebraba en Judá; y sacrificó sobre altar. Así hizo en Beth-el, sacrificando á los becerros que había hecho. Ordenó también en Beth-el sacerdotes de los altos que él había fabricado.
|
Sacrificó pues sobre el altar que él había hecho en Beth-el, á los quince del mes octavo, el mes que él había inventado de su corazón; é hizo fiesta á los hijos de Israel, y subió al altar para quemar perfumes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces instituyóH6213 JeroboamH3379 solemnidadH2282 en el mesH2320 octavoH8066, á los quinceH2568 del mesH2320, conforme á la solemnidadH2282 queH834 se celebraba en JudáH3063; y sacrificóH5927 sobreH5921 altarH4196. AsíH3651 hizoH6213 en Beth-elH1008, sacrificandoH2076 á los becerrosH5695 queH834 había hechoH6213. OrdenóH5975 también en Beth-elH1008 sacerdotesH3548 de los altosH1116 queH834 él había fabricadoH6213.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַשׂ יָרָבְעָם ׀ חָג בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁמִינִי בַּחֲמִשָּׁה־עָשָׂר יֹום ׀ לַחֹדֶשׁ כֶּחָג ׀ אֲשֶׁר בִּיהוּדָה וַיַּעַל עַל־הַמִּזְבֵּחַ כֵּן עָשָׂה בְּבֵית־אֵל לְזַבֵּחַ לָעֲגָלִים אֲשֶׁר־עָשָׂה וְהֶעֱמִיד בְּבֵית אֵל אֶת־כֹּהֲנֵי הַבָּמֹות אֲשֶׁר עָשָׂה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
יָרָבְעָ֣ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
חָ֡ג |
chag | H2282 | HNcmsa | |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁמִינִ֣י |
ha./she.mi.Ni | H8066 | HTd/Aomsa | |
בַּ/חֲמִשָּֽׁה |
ba./cha.mi.shah- | H2568 | HR/Acmsa | |
עָשָׂר֩ |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
י֨וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | — |
לַ/חֹ֜דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
כֶּ/חָ֣ג |
ke./Chag | H2282 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בִּ/יהוּדָ֗ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וַ/יַּ֨עַל֙ |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vhw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
כֵּ֤ן |
ken | H3651 | HTm | |
עָשָׂה֙ |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
בְּ/בֵֽית־אֵ֔ל |
be./veit-'El | H1008 | HR/Np | |
לְ/זַבֵּ֖חַ |
le./za.Be.ach | H2076 | HR/Vpc | |
לָ/עֲגָלִ֣ים |
la./'a.ga.Lim | H5695 | HRd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשָׂ֑ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
וְ/הֶעֱמִיד֙ |
ve./he.'e.Mid | H5975 | HC/Vhp3ms | |
בְּ/בֵ֣ית אֵ֔ל |
be./Veit 'El | H1008 | HR/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כֹּהֲנֵ֥י |
ko.ha.Nei | H3548 | HNcmpc | |
הַ/בָּמ֖וֹת |
ha./ba.Mot | H1116 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָֽׂה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2282 — חַג (chag, khag): o חָג (châg); de חָגַג (châgag) [H2287]; una fiesta, o una víctima para ella
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] y עַם (ʻam) [H5971]; (el pueblo) contenderá; Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): del mismo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; un becerro (macho) (como retozaando en círculo), especialmente uno casi crecido (es decir un novillo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): de שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; ocho
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- conforme á — Levítico 23:33, Levítico 23:34-44, Números 29:12-30:1, 1 Reyes 8:2, 1 Reyes 8:5, Ezequiel 43:8, Mateo 15:8-9
- sacrificó sobre altar — Amós 7:10-13
Referencias recíprocas (10): Éxodo 32:4, Éxodo 32:5, 1 Reyes 12:33, 1 Reyes 13:1, Salmos 94:20, Jeremías 2:20, Daniel 3:2, Oseas 2:11, Amós 7:13, Amós 8:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN; JEROBOAM
- Torrey’s: BECERROS DE JEROBOAM; LUGARES ALTOS; REBELIÓN CONTRA DIOS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: ALTAR; BET-EL; BUL; BECERRO; IGLESIA Y ESTADO; IDOLATRÍA; JEROBOAM; MES; RELIGIÓN; GOBERNANTES; ARTE DE GOBERNAR; TABERNÁCULOS, FIESTA DE LOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido