الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:32

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 12 > عدد 32

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:32


← الملوك الأول 12:31 الملوك الأول 12:32 (AVD) الملوك الأول 12:33 →
وَبَنَى بَيْتَ ٱلْمُرْتَفَعَاتِ، وَصَيَّرَ كَهَنَةً مِنْ أَطْرَافِ ٱلشَّعْبِ لَمْ يَكُونُوا مِنْ بَنِي لَاوِي.
وَعَمِلَ يَرُبْعَامُ عِيدًا فِي ٱلشَّهْرِ ٱلثَّامِنِ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ، كَٱلْعِيدِ ٱلَّذِي فِي يَهُوذَا، وَأَصْعَدَ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ. هَكَذَا فَعَلَ فِي بَيْتِ إِيلَ بِذَبْحِهِ لِلْعِجْلَيْنِ ٱللَّذَيْنِ عَمِلَهُمَا. وَأَوْقَفَ فِي بَيْتِ إِيلَ كَهَنَةَ ٱلْمُرْتَفَعَاتِ ٱلَّتِي عَمِلَهَا.
وَأَصْعَدَ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ ٱلَّذِي عَمِلَ فِي بَيْتِ إِيلَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلثَّامِنِ، فِي ٱلشَّهْرِ ٱلَّذِي ٱبْتَدَعَهُ مِنْ قَلْبِهِ، فَعَمِلَ عِيدًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، وَصَعِدَ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ لِيُوقِدَ.

نص العدد

AVD

وَعَمِلَH6213 يَرُبْعَامُH3379 عِيدًاH2282 فِيH2320 ٱلشَّهْرِH2320 ٱلثَّامِنِH8066 فِيH2568 ٱلْيَوْمِH3117 ٱلْخَامِسَH2568 عَشَرَH6240 مِنَH2320 ٱلشَّهْرِ،H2320 كَٱلْعِيدِH2282 ٱلَّذِيH834 فِيH3063 يَهُوذَا،H3063 وَأَصْعَدَH5927 عَلَىH5921 ٱلْمَذْبَحِ.H4196 هَكَذَاH3651 فَعَلَH6213 فِيH1008 بَيْتِH1008 إِيلَH1008 بِذَبْحِهِH2076 لِلْعِجْلَيْنِH5695 ٱللَّذَيْنِH834 عَمِلَهُمَا.H6213 وَأَوْقَفَH5975 فِيH1008 بَيْتِH1008 إِيلَH1008 كَهَنَةَH853 H3548 ٱلْمُرْتَفَعَاتِH1116 ٱلَّتِيH834 عَمِلَهَا.H6213


العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ יָרָבְעָם ׀ חָג בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁמִינִי בַּחֲמִשָּׁה־עָשָׂר יֹום ׀ לַחֹדֶשׁ כֶּחָג ׀ אֲשֶׁר בִּיהוּדָה וַיַּעַל עַל־הַמִּזְבֵּחַ כֵּן עָשָׂה בְּבֵית־אֵל לְזַבֵּחַ לָעֲגָלִים אֲשֶׁר־עָשָׂה וְהֶעֱמִיד בְּבֵית אֵל אֶת־כֹּהֲנֵי הַבָּמֹות אֲשֶׁר עָשָׂה׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/יַּ֣עַשׂ
va/i.Ya.'as H6213 HC/Vqw3ms
יָרָבְעָ֣ם
ya.ra.ve.'Am H3379 HNp
חָ֡ג
chag H2282 HNcmsa
בַּ/חֹ֣דֶשׁ
ba./Cho.desh H2320 HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁמִינִ֣י
ha./she.mi.Ni H8066 HTd/Aomsa
בַּ/חֲמִשָּֽׁה
ba./cha.mi.shah- H2568 HR/Acmsa
עָשָׂר֩
'a.Sar H6240 HAcmsa
י֨וֹם
Yom H3117 HNcmsa
לַ/חֹ֜דֶשׁ
la./Cho.desh H2320 HRd/Ncmsa
כֶּ/חָ֣ג
ke./Chag H2282 HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
בִּ/יהוּדָ֗ה
bi./hu.Dah H3063 HR/Np
וַ/יַּ֨עַל֙
va/i.Ya.'al H5927 HC/Vhw3ms
עַל
'al- H5921 HR
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
כֵּ֤ן
ken H3651 HTm
עָשָׂה֙
'a.Sah H6213 HVqp3ms
בְּ/בֵֽית־אֵ֔ל
be./veit-'El H1008 HR/Np
לְ/זַבֵּ֖חַ
le./za.Be.ach H2076 HR/Vpc
לָ/עֲגָלִ֣ים
la./'a.ga.Lim H5695 HRd/Ncmpa
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
עָשָׂ֑ה
'a.Sah H6213 HVqp3ms
וְ/הֶעֱמִיד֙
ve./he.'e.Mid H5975 HC/Vhp3ms
בְּ/בֵ֣ית אֵ֔ל
be./Veit 'El H1008 HR/Np
אֶת
'et- H853 HTo
כֹּהֲנֵ֥י
ko.ha.Nei H3548 HNcmpc
הַ/בָּמ֖וֹת
ha./ba.Mot H1116 HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
עָשָֽׂה
'a.Sah H6213 HVqp3ms
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): من בַּיִת (bayith) [H1004] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ بيت الله; بَيْت إِيل، موضع في فِلَسْطِين
  • H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون عاليًا); مُرْتَفَع
  • H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
  • H2282 — חַג (chag, khag): أو חָג (châg)؛ من חָגַג (châgag) [H2287]; عيد، أو ذبيحة لأجله
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
  • H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): من רִיב (rîyb) [H7378] وעַם (ʻam) [H5971]؛ الشعب يخاصم; يَرُبْعَام، اسم ملكين إسرائيليَّين
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
  • H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): من نفس עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; عجل ذكر (لكونه يمرح)، ولا سيما ما قارب البلوغ، أي ثور
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
  • H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): من שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; ثَامِن
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 12 › عدد 32