1. Könige 12:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 12 > Vers 32
1. Könige 12:32
| ← 1. Könige 12:31 | 1. Könige 12:32 (LUT1912) | 1. Könige 12:33 → |
|---|---|---|
Er machte auch ein Haus der Höhen und machte Priester aus allem Volk, die nicht von den Kindern Levi waren.
|
Und er machte ein Fest am 15. Tage des achten Monats wie das Fest in Juda und opferte auf dem Altar. So tat er zu Beth-El, dass man den Kälbern opferte, die er gemacht hatte, und stiftete zu Beth-El die Priester der Höhen, die er gemacht hatte,
|
und opferte auf dem Altar, den er gemacht hatte zu Beth-El, am 15. Tage des achten Monats, welchen er aus seinem Herzen erdacht hatte, und machte den Kindern Israel ein Fest und opferte auf dem Altar und räucherte.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und erH3379 machteH6213 ein FestH2282 am 15.H2568 H6240 TageH3117 des achtenH8066 MonatsH2320 wie das FestH2282 in JudaH3063 und opferteH5927 H2076 auf dem Altar.H4196 So tatH6213 erH3379 zu Beth-El,H1008 dass man den KälbernH5695 opferte,H5927 H2076 die erH3379 gemachtH6213 hatte, und stifteteH5975 zu Beth-ElH1008 die PriesterH3548 der Höhen,H1116 die erH3379 gemachtH6213 hatte,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּעַשׂ יָרָבְעָם ׀ חָג בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁמִינִי בַּחֲמִשָּׁה־עָשָׂר יֹום ׀ לַחֹדֶשׁ כֶּחָג ׀ אֲשֶׁר בִּיהוּדָה וַיַּעַל עַל־הַמִּזְבֵּחַ כֵּן עָשָׂה בְּבֵית־אֵל לְזַבֵּחַ לָעֲגָלִים אֲשֶׁר־עָשָׂה וְהֶעֱמִיד בְּבֵית אֵל אֶת־כֹּהֲנֵי הַבָּמֹות אֲשֶׁר עָשָׂה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
יָרָבְעָ֣ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
חָ֡ג |
chag | H2282 | HNcmsa | |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁמִינִ֣י |
ha./she.mi.Ni | H8066 | HTd/Aomsa | |
בַּ/חֲמִשָּֽׁה |
ba./cha.mi.shah- | H2568 | HR/Acmsa | |
עָשָׂר֩ |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | |
י֨וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
לַ/חֹ֜דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
כֶּ/חָ֣ג |
ke./Chag | H2282 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בִּ/יהוּדָ֗ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וַ/יַּ֨עַל֙ |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vhw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
כֵּ֤ן |
ken | H3651 | HTm | — |
עָשָׂה֙ |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
בְּ/בֵֽית־אֵ֔ל |
be./veit-'El | H1008 | HR/Np | |
לְ/זַבֵּ֖חַ |
le./za.Be.ach | H2076 | HR/Vpc | |
לָ/עֲגָלִ֣ים |
la./'a.ga.Lim | H5695 | HRd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
עָשָׂ֑ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
וְ/הֶעֱמִיד֙ |
ve./he.'e.Mid | H5975 | HC/Vhp3ms | |
בְּ/בֵ֣ית אֵ֔ל |
be./Veit 'El | H1008 | HR/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כֹּהֲנֵ֥י |
ko.ha.Nei | H3548 | HNcmpc | |
הַ/בָּמ֖וֹת |
ha./ba.Mot | H1116 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
עָשָֽׂה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): von בַּיִת (bayith) [H1004] und אֵל (ʼêl) [H410]; Haus Gottes; Beth-El, ein Ort in Palästina
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet hoch sein); eine Anhöhe
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): eine Grundwurzel; ein Tier schlachten (meist als Opfer)
- H2282 — חַג (chag, khag): oder חָג (châg); von חָגַג (châgag) [H2287]; ein Fest, oder ein Opfertier dafür
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): von חָדַשׁ (châdash) [H2318]; der Neumond; im weiteren Sinn ein Monat
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): von רִיב (rîyb) [H7378] und עַם (ʻam) [H5971]; (das) Volk wird streiten; Jerobeam, Name zweier israelitischer Könige
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): vom selben wie עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; ein (männliches) Kalb (als herumspringend), besonders ein fast ausgewachsenes (d. h. ein junger Stier)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): für עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn (nur in Verbindungen), d. h. -zehn; auch (Ordinalzahl) -zehnte
- H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): von שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; acht
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie — 3. Mose 23:33, 3. Mose 23:34-44, 4. Mose 29:12-30:1, 1. Könige 8:2, 1. Könige 8:5, Hesekiel 43:8, Matthäus 15:8-9
- opferte auf dem Altar — Amos 7:10-13
Rückverweise (10): 2. Mose 32:4, 2. Mose 32:5, 1. Könige 12:33, 1. Könige 13:1, Psalmen 94:20, Jeremia 2:20, Daniel 3:2, Hosea 2:13, Amos 7:13, Amos 8:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Falscher Gottesdienst; Jerobeam
- Torrey’s: Die Kälber Jerobeams; Die Höhen; Auflehnung gegen Gott; Sünden eines Volkes
- Nave’s: Altar; Beth-El; Bul; Kalb; Kirche und Staat; Götzendienst; Jerobeam; Monat; Religion; Herrscher; Staatskunst; Laubhüttenfest
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt