الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 32 > عدد 5

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:5

← الخروج 32:4	الخروج 32:5 (AVD)	الخروج 32:6 →
فَأَخَذَ ذَلِكَ مِنْ أَيْدِيهِمْ وَصَوَّرَهُ بِٱلْإِزْمِيلِ، وَصَنَعَهُ عِجْلًا مَسْبُوكًا. فَقَالُوا: «هَذِهِ آلِهَتُكَ يَا إِسْرَائِيلُ ٱلَّتِي أَصْعَدَتْكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ».	فَلَمَّا نَظَرَ هَارُونُ بَنَى مَذْبَحًا أَمَامَهُ، وَنَادَى هَارُونُ وَقَالَ: «غَدًا عِيدٌ لِلرَّبِّ».	فَبَكَّرُوا فِي ٱلْغَدِ وَأَصْعَدُوا مُحْرَقَاتٍ وَقَدَّمُوا ذَبَائِحَ سَلَامَةٍ. وَجَلَسَ ٱلشَّعْبُ لِلْأَكْلِ وَٱلشُّرْبِ ثُمَّ قَامُوا لِلَّعِبِ.

نص العدد

AVD

فَلَمَّا^H7200 نَظَرَ^H7200 هَارُونُ^H175 بَنَى^H1129 مَذْبَحًا^H4196 أَمَامَهُ،^H6440 وَنَادَى^H7121 هَارُونُ^H175 وَقَالَ:^H559 «غَدًا^H4279 عِيدٌ^H2282 لِلرَّبِّ».^H3068

العبرية الأصلية

וַיַּרְא אַהֲרֹן וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ לְפָנָיו וַיִּקְרָא אַהֲרֹן וַיֹּאמַר חַג לַיהוָה מָחָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֣רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
אַהֲרֹ֔ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וַ/יִּ֥בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
מִזְבֵּ֖חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
לְ/פָנָ֑י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
וַ/יִּקְרָ֤א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
אַֽהֲרֹן֙	'a.ha.Ron	H175	HNp
וַ/יֹּאמַ֔ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
חַ֥ג	chag	H2282	HNcmsa
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מָחָֽר	ma.Char	H4279	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2282 — חַג (chag, khag): أو חָג (châg)؛ من חָגַג (châgag) [H2287]; عيد، أو ذبيحة لأجله
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): على الأرجح من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، مؤجل، أي الغد؛ وعادةً ظرفيًا: غدًا؛ وإلى أجل غير مسمى: فيما بعد
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِيدٌ — الخروج 10:9, الخروج 12:14, الخروج 32:4, الملوك الأول 12:32-33, كورنثوس الأولى 5:8
هَارُونُ — صموئيل الأول 14:35, الملوك الثاني 16:11, هوشع 8:11, هوشع 8:14
وَنَادَى — اللاويين 23:2, اللاويين 23:4, اللاويين 23:21, اللاويين 23:37, الملوك الأول 21:9, الملوك الثاني 10:20, أخبار الأيام الثاني 30:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المناداة
توري: عِجْل ٱلذَّهَب; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; المعثرة
نيف: ٱلْكَذِب; الاقتباسات والإشارات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 32 › عدد 5

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:5

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:5

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث