الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 21 > عدد 9

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 21:9

← الملوك الأول 21:8	الملوك الأول 21:9 (AVD)	الملوك الأول 21:10 →
ثُمَّ كَتَبَتْ رَسَائِلَ بِٱسْمِ أَخْآبَ، وَخَتَمَتْهَا بِخَاتِمِهِ، وَأَرْسَلَتِ ٱلرَّسَائِلَ إِلَى ٱلشُّيُوخِ وَٱلْأَشْرَافِ ٱلَّذِينَ فِي مَدِينَتِهِ ٱلسَّاكِنِينَ مَعَ نَابُوتَ.	وَكَتَبَتْ فِي ٱلرَّسَائِلِ تَقُولُ: «نَادُوا بِصَوْمٍ، وَأَجْلِسُوا نَابُوتَ فِي رَأْسِ ٱلشَّعْبِ.	وَأَجْلِسُوا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي بَلِيَّعَالَ تُجَاهَهُ لِيَشْهَدَا قَائِلَيْنِ: قَدْ جَدَّفْتَ عَلَى ٱللهِ وَعَلَى ٱلْمَلِكِ. ثُمَّ أَخْرِجُوهُ وَٱرْجُمُوهُ فَيَمُوتَ».

نص العدد

AVD

وَكَتَبَتْ^H3789 فِي^H5612 ٱلرَّسَائِلِ^H5612 تَقُولُ:^H559 «نَادُوا^H7121 بِصَوْمٍ،^H6685 وَأَجْلِسُوا^H3427 نَابُوتَ^{H853 H5022} فِي^H7218 رَأْسِ^H7218 ٱلشَّعْبِ.^H5971

العبرية الأصلية

וַתִּכְתֹּב בַּסְּפָרִים לֵאמֹר קִרְאוּ־צֹום וְהֹושִׁיבוּ אֶת־נָבֹות בְּרֹאשׁ הָעָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תִּכְתֹּ֥ב	va./tikh.To	H3789	HC/Vqw3fs
בַּ/סְּפָרִ֖ים	ba./se.fa.Rim	H5612	HRd/Ncmpa
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
קִֽרְאוּ	kir.'u-	H7121	HVqv2mp
צ֔וֹם	Tzom	H6685	HNcmsa
וְ/הוֹשִׁ֥יבוּ	ve./ho.Shi.vu	H3427	HC/Vhv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
נָב֖וֹת	na.Vot	H5022	HNp
בְּ/רֹ֥אשׁ	be./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
הָ/עָֽם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H5022 — נָבוֹת (Nâbôwth, naw-both'): جمع مؤنث من نفس نֹב (Nôb) [H5011]؛ ثمار; نَابُوت، إسرائيلي
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): أو (المؤنث) סִפְרָה (çiphrâh)؛ (المزامير 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9]))، من סָפַר (çâphar) [H5608]; أصلا: كتابة (الفن أو وثيقة)؛ وبالمعنى الضمني كتاب
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): أو צֹם (tsôm)؛ من צוּם (tsûwm) [H6684]; صَوْم
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَادُوا بِصَوْمٍ — التكوين 34:13-17, إشعياء 58:4, متى 2:8, متى 23:14, لوقا 20:47, يوحنا 18:28

إحالات متبادلة (12): التكوين 34:14, التكوين 39:17, الخروج 32:5, صموئيل الثاني 14:30, صموئيل الثاني 15:12, أمثال 7:14, أمثال 18:5, أمثال 24:28, الجامعة 3:16, يوئيل 2:15, ميخا 7:3, مرقس 14:64

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إِيزَابَل; الندم - عدم الندم; المناداة
توري: القتل
نيف: المصادرة; ٱلْمُؤَامَرَةُ; الطمع; عدم الأمانة; ٱلْكَذِب; الحكومة; لوائح الاتهام; إِيزَابَل; القاضي; الملك; نَابُوت; الحنث باليمين; الافتراء; اغتصاب العرش; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 21 › عدد 9

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 21:9

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 21:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 21:9

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 21:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث