الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 58 > عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 58:4

← إشعياء 58:3	إشعياء 58:4 (AVD)	إشعياء 58:5 →
يَقُولُونَ: لِمَاذَا صُمْنَا وَلَمْ تَنْظُرْ، ذَلَّلْنَا أَنْفُسَنَا وَلَمْ تُلَاحِظْ؟ هَا إِنَّكُمْ فِي يَوْمِ صَوْمِكُمْ تُوجِدُونَ مَسَرَّةً، وَبِكُلِّ أَشْغَالِكُمْ تُسَخِّرُونَ.	هَا إِنَّكُمْ لِلْخُصُومَةِ وَٱلنِّزَاعِ تَصُومُونَ، وَلِتَضْرِبُوا بِلَكْمَةِ ٱلشَّرِّ. لَسْتُمْ تَصُومُونَ كَمَا ٱلْيَوْمَ لِتَسْمِيعِ صَوْتِكُمْ فِي ٱلْعَلَاءِ.	أَمِثْلُ هَذَا يَكُونُ صَوْمٌ أَخْتَارُهُ؟ يَوْمًا يُذَلِّلُ ٱلْإِنْسَانُ فِيهِ نَفْسَهُ، يُحْنِي كَٱلْأَسَلَةِ رَأْسَهُ، وَيْفْرُشُ تَحْتَهُ مِسْحًا وَرَمَادًا. هَلْ تُسَمِّي هَذَا صَوْمًا وَيَوْمًا مَقْبُولًا لِلرَّبِّ؟

نص العدد

AVD

هَا^H2005 إِنَّكُمْ^H2005 لِلْخُصُومَةِ^H7379 وَٱلنِّزَاعِ^H4683 تَصُومُونَ،^H6684 وَلِتَضْرِبُوا^H5221 بِلَكْمَةِ^H106 ٱلشَّرِّ.^H7562 لَسْتُمْ^H3808 تَصُومُونَ^H6684 كَمَا^H3117 ٱلْيَوْمَ^H3117 لِتَسْمِيعِ^H8085 صَوْتِكُمْ^H6963 فِي^H4791 ٱلْعَلَاءِ.^H4791

العبرية الأصلية

הֵן לְרִיב וּמַצָּה תָּצוּמוּ וּלְהַכֹּות בְּאֶגְרֹף רֶשַׁע לֹא־תָצוּמוּ כַיֹּום לְהַשְׁמִיעַ בַּמָּרֹום קֹולְכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm
לְ/רִ֤יב	le./Riv	H7379	HR/Ncbsa
וּ/מַצָּה֙	u./ma.Tzah	H4683	HC/Ncfsa
תָּצ֔וּמוּ	ta.Tzu.mu	H6684	HVqi2mp
וּ/לְ/הַכּ֖וֹת	u./le./ha.Kot	H5221	HC/R/Vhc
בְּ/אֶגְרֹ֣ף	be./'eg.Rof	H106	HR/Ncmsc
רֶ֑שַׁע	Re.sha'	H7562	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תָצ֣וּמוּ	ta.Tzu.mu	H6684	HVqi2mp
כַ/יּ֔וֹם	khai./Yom	H3117	HRd/Ncmsa
לְ/הַשְׁמִ֥יעַ	le./hash.Mi.a'	H8085	HR/Vhc
בַּ/מָּר֖וֹם	ba./ma.Rom	H4791	HRd/Ncmsa
קוֹלְ/כֶֽם	kol./Khem	H6963	HNcmsc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H106 — אֶגְרֹף (ʼegrôph, eg-rofe'): من גָּרַף (gâraph) [H1640] (بمعنى الإمساك); اليد المقبوضة
H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4683 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): من נָצָה (nâtsâh) [H5327]; خِصَام
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): من רוּם (rûwm) [H7311]; علوّ، أي عيانًا مكان مرتفع، ومجرّدًا ارتفاعًا أو مجازًا ابتهاجًا أو حالًا في العلاء
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): جذر أولي; يغطي الفم، أي يصوم
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): أو רִב (rib)؛ من רִיב (rîyb) [H7378]; خصومة (شخصية أو قضائية)
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; إثم (وخصوصا الأدبي)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلِتَضْرِبُوا — أعمال الرسل 23:1-2
تَصُومُونَ كَمَا ٱلْيَوْمَ — يوئيل 2:13-14, يونان 3:7, متى 6:16-18
تَصُومُونَ — الملوك الأول 21:9-13, أمثال 21:27, متى 6:16, متى 23:14, لوقا 20:47, يوحنا 18:28

إحالات متبادلة (9): الخروج 21:20, العدد 23:4, صموئيل الثاني 15:7, الملوك الأول 21:12, إشعياء 3:15, إشعياء 40:9, زكريا 7:5, تيموثاوس الأولى 6:4, يعقوب 1:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الصوم; ٱلْمُرَاؤُونَ; الخصام
نيف: الصوم; النفاق; الخصام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 58 › عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 58:4

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 58:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 58:4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 58:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث