H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H7562 (عبرية)
العبرية: רֶשַׁע (reshaʻ)
النطق: reh'-shah
الصرف: n-m
الاشتقاق: من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]؛
التعريف: إثم (وخصوصا الأدبي)
مقابلات KJV: iniquity, wicked(-ness).
المعاني
- إثم، شر، ذنب
- شر (كعنف وجريمة ضد القانون المدني)
- شر (للأعداء)
- شر (في العلاقات الأخلاقية)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | من G94 | ظلم قانوني، أي بالمعنى الأصلي الصفة، وضمنًا الفعل؛ وأخلاقيًا: إثم أو خطأ في الخلق أو الحياة أو الفعل | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G265 | ἁμάρτημα | hamártēma | من G264 | خطية (بالمعنى العينيّ) | sin |
| G458 | ἀνομία | anomía | من G459 | مخالفة الناموس، أي انتهاك للناموس أو (حالة الجر) شرّ | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G459 | ἄνομος | ánomos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G3551 | بلا ناموس؛ أي سلبيًا غير خاضع للناموس اليهودي، وضمنًا أممي؛ أو إيجابيًا شرير | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | من G765 | فجور، أي (ضمنًا) شر | ungodly(-liness) |
| G2556 | κακός | kakós | على ما يبدو كلمة أولية | رديء (في ذاته، كذلك؛ في حين أن G4190 يشير على وجه الدقة إلى الآثار)، أي (ذاتيًا) فاسد، أو (موضوعيًا) مؤذٍ | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| H7561 | רָשַׁע | râshaʻ | جذر أولي | يكون (بصيغة التسبب: يفعل أو يعلن) مخطئًا؛ وبالاستلزام يزعج أو ينتهك | condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7562»
الصفحات 29 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 29.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التثنية 9:27
- صموئيل الأول 24:13
- أيوب 34:8
- أيوب 34:10
- أيوب 35:8
- المزامير 5:4
- المزامير 10:15
- المزامير 45:7
- المزامير 84:10
- المزامير 125:3
- المزامير 141:4
- أمثال 4:17
- أمثال 8:7
- أمثال 10:2
- أمثال 12:3
- أمثال 16:12
- الجامعة 3:16
- الجامعة 7:25
- الجامعة 8:8
- إشعياء 58:4
- إشعياء 58:6
- إرميا 14:20
- حزقيال 3:19
- حزقيال 7:11
- حزقيال 31:11
- حزقيال 33:12
- هوشع 10:13
- ميخا 6:10
- ميخا 6:11