أمثال (أَمْثَالٌ) 10:2

← أمثال 10:1	أمثال 10:2 (AVD)	أمثال 10:3 →
أَمْثَالُ سُلَيْمَانَ: اَلِٱبْنُ ٱلْحَكِيمُ يَسُرُّ أَبَاهُ، وَٱلِٱبْنُ ٱلْجَاهِلُ حُزْنُ أُمِّهِ.	كُنُوزُ ٱلشَّرِّ لَا تَنْفَعُ، أَمَّا ٱلْبِرُّ فَيُنَجِّي مِنَ ٱلْمَوْتِ.	اَلرَّبُّ لَا يُجِيعُ نَفْسَ ٱلصِّدِّيقِ، وَلَكِنَّهُ يَدْفَعُ هَوَى ٱلْأَشْرَارِ.

نص العدد

AVD

كُنُوزُ^H214 ٱلشَّرِّ^H7562 لَا^H3808 تَنْفَعُ،^H3276 أَمَّا^H6666 ٱلْبِرُّ^H6666 فَيُنَجِّي^H5337 مِنَ^H4194 ٱلْمَوْتِ.^H4194

العبرية الأصلية

לֹא־יֹועִילוּ אֹוצְרֹות רֶשַׁע וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹא	lo'-	H3808	HTn
י֭וֹעִילוּ	Yo.'i.lu	H3276	HVhi3mp
אוֹצְר֣וֹת	'otz.Rot	H214	HNcmpc
רֶ֑שַׁע	Re.sha'	H7562	HNcmsa
וּ֝/צְדָקָ֗ה	u./tze.da.Kah	H6666	HC/Ncfsa
תַּצִּ֥יל	ta.Tzil	H5337	HVhi3fs
מִ/מָּֽוֶת	mi./Ma.vet	H4194	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): من אָצַר (ʼâtsar) [H686]; مُسْتَوْدَع
H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): جذر أولي; في الأصل، يصعد؛ ومجازًا، يكون ذا نفع (موضوعيًا: مفيد؛ وذاتيًا: منتفع)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; إثم (وخصوصا الأدبي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا — أمثال 12:28, دانيآل 4:27, رومية 5:21
كُنُوزُ — المزامير 49:6-10, أمثال 11:4, إشعياء 10:2-3, صفنيا 1:18, لوقا 12:15-21, لوقا 16:22-23, رومية 2:5, يعقوب 5:1-3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد