أيوب (أَيُّوبَ) 36:19

← أيوب 36:18	أيوب 36:19 (AVD)	أيوب 36:20 →
عِنْدَ غَضَبِهِ لَعَلَّهُ يَقُودُكَ بِصَفْقَةٍ. فَكَثْرَةُ ٱلْفِدْيَةِ لَا تَفُكُّكَ.	هَلْ يَعْتَبِرُ غِنَاكَ؟ لَا ٱلتِّبْرَ وَلَا جَمِيعَ قُوَى ٱلثَّرْوَةِ!	لَا تَشْتَاقُ إِلَى ٱللَّيْلِ ٱلَّذِي يَرْفَعُ شُعُوبًا مِنْ مَوَاضِعِهِمْ.

نص العدد

AVD

هَلْ^H6186 يَعْتَبِرُ^H6186 غِنَاكَ؟^H7769 لَا^H3808 ٱلتِّبْرَ^H1222 وَلَا^H3605 جَمِيعَ^H3605 قُوَى^H3981 ٱلثَّرْوَةِ!^H3581

العبرية الأصلية

הֲיַעֲרֹךְ שׁוּעֲךָ לֹא בְצָר וְכֹל מַאֲמַצֵּי־כֹחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/יַעֲרֹ֣ךְ	ha./ya.'a.Rokh	H6186	HTi/Vqi3ms
שׁ֭וּעֲ/ךָ	Shu.'a./kha	H7769	HNcmsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בְ/צָ֑ר	ve./Tzar	H1222	HR/Aamsa
וְ֝/כֹ֗ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc
מַאֲמַצֵּי	ma.'a.ma.tzei-	H3981	HNcmpc
כֹֽחַ	Kho.ach	H3581	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1222 — בְּצַר (bᵉtsar, bets-ar'): صيغة أخرى بدلا من בֶּצֶר (betser) [H1220]; ذَهَب
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3981 — מַאֲמָץ (maʼămâts, mah-am-awts'): من אָמַץ (ʼâmats) [H553]; قوّة، أي (في الجمع) موارد
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): جذر أولي; يصف، أي يرتب أو ينظم، في طائفة واسعة جدا من الاستعمالات
H7769 — שׁוּעַ (shûwaʻ, shoo'-ah): من שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]; صَيْحَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُوَى — أيوب 9:13, أيوب 34:20, المزامير 33:16-17, أمثال 11:21, إشعياء 37:36
هَلْ يَعْتَبِرُ — أمثال 10:2, أمثال 11:4, إشعياء 2:20, صفنيا 1:18, يعقوب 5:3

إحالات متبادلة (2): أيوب 34:19, المزامير 49:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد