Hiob 36:19

← Hiob 36:18	Hiob 36:19 (LUT1912)	Hiob 36:20 →
Siehe zu, dass nicht vielleicht Zorn dich verlocke zum Hohn oder die Größe des Lösegelds dich verleite.	Meinst du, dass er deine Gewalt achte oder Gold oder irgendeine Stärke oder Vermögen?	Du darfst der Nacht nicht begehren, welche Völker wegnimmt von ihrer Stätte.

Verstext

LUT1912

Meinst du, dass er deine Gewalt^H7769 achte^H6186 oder Gold^H1222 oder irgendeine Stärke^H3981 oder Vermögen?^H3581

Hebräischer Grundtext

הֲיַעֲרֹךְ שׁוּעֲךָ לֹא בְצָר וְכֹל מַאֲמַצֵּי־כֹחַ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲ/יַעֲרֹ֣ךְ	ha./ya.'a.Rokh	H6186	HTi/Vqi3ms
שׁ֭וּעֲ/ךָ	Shu.'a./kha	H7769	HNcmsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
בְ/צָ֑ר	ve./Tzar	H1222	HR/Aamsa
וְ֝/כֹ֗ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc	—
מַאֲמַצֵּי	ma.'a.ma.tzei-	H3981	HNcmpc
כֹֽחַ	Kho.ach	H3581	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1222 — בְּצַר (bᵉtsar, bets-ar'): eine andere Form für בֶּצֶר (betser) [H1220]; Gold
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
H3981 — מַאֲמָץ (maʼămâts, mah-am-awts'): von אָמַץ (ʼâmats) [H553]; Stärke, d. h. (Plural) Mittel
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): eine Grundwurzel; in eine Reihe stellen, d. h. anordnen, ordnen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H7769 — שׁוּעַ (shûwaʻ, shoo'-ah): von שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]; ein Ruf

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

oder irgendeine — Hiob 9:13, Hiob 34:20, Psalmen 33:16-17, Sprüche 11:21, Jesaja 37:36
achte — Sprüche 10:2, Sprüche 11:4, Jesaja 2:20, Zephanja 1:18, Jakobus 5:3

Rückverweise (2): Hiob 34:19, Psalmen 49:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 36 › Vers 19