الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 5 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 5:4

← المزامير 5:3	المزامير 5:4 (AVD)	المزامير 5:5 →
يَا رَبُّ، بِٱلْغَدَاةِ تَسْمَعُ صَوْتِي. بِٱلْغَدَاةِ أُوَجِّهُ صَلَاتِي نَحْوَكَ وَأَنْتَظِرُ.	لِأَنَّكَ أَنْتَ لَسْتَ إِلَهًا يُسَرُّ بِٱلشَّرِّ، لَا يُسَاكِنُكَ ٱلشِّرِّيرُ.	لَا يَقِفُ ٱلْمُفْتَخِرُونَ قُدَّامَ عَيْنَيْكَ. أَبْغَضْتَ كُلَّ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّكَ^H3588 أَنْتَ^H859 لَسْتَ^H3808 إِلَهًا^H410 يُسَرُّ^H2655 بِٱلشَّرِّ،^H7562 لَا^H3808 يُسَاكِنُكَ^H1481 ٱلشِّرِّيرُ.^H7451

العبرية الأصلية

כִּי ׀ לֹא אֵל־חָפֵץ רֶשַׁע ׀ אָתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
אֵֽל	'el-	H410	HNcmsa
חָפֵ֘ץ	cha.Fetz	H2655	HAamsc
רֶ֥שַׁע	Re.sha'	H7562	HNcmsa
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
יְגֻרְ/ךָ֣	ye.gur./Kha	H1481	HVqi3ms/Sp2ms
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): جذر أولي; بالأصل، حَادَ عن الطريق (لمبيت أو لأيّ غرض آخر)، أي تَغَرَّبَ (كضيف)؛ وأيضًا ٱنْكَمَشَ، خَافَ (كمن في مكان غريب)؛ وأيضًا ٱجْتَمَعَ للعداوة (كخائف)
H2655 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): من חָפֵץ (châphêts) [H2654]; رَاضٍ بِـ
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; إثم (وخصوصا الأدبي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلشِّرِّيرُ — المزامير 94:20, المزامير 101:7, المزامير 140:13, يوحنا 14:23, العبرانيين 12:14, بطرس الثانية 3:13, رؤيا يوحنا 21:23, رؤيا يوحنا 21:27
إِلَهًا — أخبار الأيام الأول 29:17, المزامير 50:21, حبقوق 1:13, ملاخي 2:17

إحالات متبادلة (8): التثنية 23:18, التثنية 32:19, يشوع 7:12, المزامير 11:5, المزامير 93:5, أمثال 8:13, العبرانيين 10:38, يوحنا الأولى 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخطية والمخلص
نيف: ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 5 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 5:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 5:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 5:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 5:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث