الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 5 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 5:3

← المزامير 5:2	المزامير 5:3 (AVD)	المزامير 5:4 →
ٱسْتَمِعْ لِصَوْتِ دُعَائِي يَا مَلِكِي وَإِلَهِي، لِأَنِّي إِلَيْكَ أُصَلِّي.	يَا رَبُّ، بِٱلْغَدَاةِ تَسْمَعُ صَوْتِي. بِٱلْغَدَاةِ أُوَجِّهُ صَلَاتِي نَحْوَكَ وَأَنْتَظِرُ.	لِأَنَّكَ أَنْتَ لَسْتَ إِلَهًا يُسَرُّ بِٱلشَّرِّ، لَا يُسَاكِنُكَ ٱلشِّرِّيرُ.

نص العدد

AVD

يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 بِٱلْغَدَاةِ^H1242 تَسْمَعُ^H8085 صَوْتِي.^H6963 بِٱلْغَدَاةِ^H1242 أُوَجِّهُ^H6186 صَلَاتِي^H6186 نَحْوَكَ وَأَنْتَظِرُ.^H6822

العبرية الأصلية

יְהוָה בֹּקֶר תִּשְׁמַע קֹולִי בֹּקֶר אֶעֱרָךְ־לְךָ וַאֲצַפֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בֹּ֭קֶר	Bo.ker	H1242	HNcmsa
תִּשְׁמַ֣ע	tish.Ma'	H8085	HVqi2ms
קוֹלִ֑/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs
בֹּ֥קֶר	Bo.ker	H1242	HNcmsa
אֶֽעֱרָךְ	'e.'e.rokh-	H6186	HVqi1cs
לְ֝/ךָ֗	le./kha		HR/Sp2ms	—
וַ/אֲצַפֶּֽה	va./'a.tza.Peh	H6822	HC/Vpi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): جذر أولي; يصف، أي يرتب أو ينظم، في طائفة واسعة جدا من الاستعمالات
H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): جذر أولي; في الأصل، ينحني إلى الأمام، أي يتطلع إلى البعيد؛ وبالاستلزام يراقب، ينتظر
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (11): التكوين 19:27, الخروج 29:39, الخروج 36:3, صموئيل الأول 1:19, الملوك الأول 18:43, أيوب 1:5, المزامير 18:3, المزامير 59:16, المزامير 63:1, المزامير 119:149, المزامير 141:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حَيَاة ٱلتَّعَبُّد
توري: الاستيقاظ المبكر; الصباح; الصلاة
نيف: الصلاة; المواظبة على الصلاة; النهوض من النوم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 5 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 5:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 5:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 5:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 5:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث