תהלים 5:4

← תהלים 5:3	תהלים 5:4 (MT)	תהלים 5:5 →
הַקְשִׁ֤יבָה׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃	יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃	כִּ֤י׀ לֹ֤א אֵֽל חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע׀ אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃

נוסח הפסוק

MT

יְֽהוָ֗ה^H3068 בֹּ֭קֶר^H1242 תִּשְׁמַ֣ע^H8085 קוֹלִ֑י^H6963 בֹּ֥קֶר^H1242 אֶֽעֱרָךְ^H6186 לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃^H6822

המקור העברי

יְהוָה בֹּקֶר תִּשְׁמַע קֹולִי בֹּקֶר אֶעֱרָךְ־לְךָ וַאֲצַפֶּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
בֹּ֭קֶר	Bo.ker	H1242	HNcmsa	morning
תִּשְׁמַ֣ע	tish.Ma'	H8085	HVqi2ms	you hear
קוֹלִ֑/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs	voice/ my
בֹּ֥קֶר	Bo.ker	H1242	HNcmsa	morning
אֶֽעֱרָךְ	'e.'e.rokh-	H6186	HVqi1cs	I arrange
לְ֝/ךָ֗	le./kha		HR/Sp2ms	for/ you
וַ/אֲצַפֶּֽה	va./'a.tza.Peh	H6822	HC/Vpi1cs	so/ I may watch

הפניות שטרונג

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בפועל, שחר (כהאיר היום); בדרך כלל, בוקר
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): שורש קדום; לסדר בשורה, כלומר לערוך, להעמיד על סדרם (במגוון רחב מאוד של שימושים)
H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): שורש ראשוני; בפשטות, לרכון קדימה, כלומר להתבונן למרחוק; ומכאן, לצפות, להמתין
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין