תהלים 5:3

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 5 > פסוק 3

תהלים 5:3


← תהלים 5:2 תהלים 5:3 (MT) תהלים 5:4 →
אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃
הַקְשִׁ֤יבָה׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃
יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

הַקְשִׁ֤יבָה׀H7181 לְק֬וֹלH6963 שַׁוְעִ֗יH7773 מַלְכִּ֥יH4428 וֵאלֹהָ֑יH430 כִּֽיH3588 אֵ֝לֶ֗יךָH413 אֶתְפַּלָּֽל׃H6419


המקור העברי

הַקְשִׁיבָה ׀ לְקֹול שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי־אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
הַקְשִׁ֤יבָ/ה
hak.Shi.va/h H7181 HVhv2ms/Sh pay attention/ !
לְ/ק֬וֹל
le./Kol H6963 HR/Ncmsc to/ (the) sound of
שַׁוְעִ֗/י
shav.'/I H7773 HNcmsc/Sp1cs cry for help/ my
מַלְכִּ֥/י
mal.K/i H4428 HNcmsc/Sp1cs O king/ my
וֵ/אלֹהָ֑/י
ve./lo.Ha/i H430 HC/Ncmpc/Sp1cs and/ God/ my
כִּֽי
ki- H3588 HC for
אֵ֝לֶ֗י/ךָ
'e.Lei./kha H413 HR/Sp2ms to/ you
אֶתְפַּלָּֽל
'et.pa.Lal H6419 HVti1cs I pray
הפניות שטרונג
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
  • H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): שורש ראשוני; לשפוט (בסמכות רשמית או בשיקול הדעת); ובהרחבה, להשתדל בעד אחר, להתפלל
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
  • H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): שורש ראשוני; לזקוף אוזניים, כלומר להקשיב
  • H7773 — שֶׁוַע (shevaʻ, sheh'-vah): מן שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]; זעקה, שַׁוְעָה
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 5 › פסוק 3