תהלים 55:18

← תהלים 55:17	תהלים 55:18 (MT)	תהלים 55:19 →
אֲ֭נִי אֶל אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַ֝יהוָ֗ה יוֹשִׁיעֵֽנִי׃	עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צָהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קוֹלִֽי׃	פָּ֘דָ֤ה בְשָׁל֣וֹם נַ֭פְשִׁי מִקֲּרָב לִ֑י כִּֽי בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

עֶ֤רֶב^H6153 וָבֹ֣קֶר^H1242 וְ֭צָהֳרַיִם^H6672 אָשִׂ֣יחָה^H7878 וְאֶהֱמֶ֑ה^H1993 וַיִּשְׁמַ֥ע^H8085 קוֹלִֽי׃^H6963

המקור העברי

עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַע קֹולִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֶ֤רֶב	'E.rev	H6153	HNcmsa	evening
וָ/בֹ֣קֶר	va./Vo.ker	H1242	HC/Ncmsa	and/ morning
וְ֭/צָהֳרַיִם	Ve./tzo.ho.ra.yim	H6672	HC/Ncmpa	and/ noon(s)
אָשִׂ֣יחָה	'a.Si.chah	H7878	HVqh1cs	I will complain
וְ/אֶהֱמֶ֑ה	ve./'e.he.Meh	H1993	HC/Vqh1cs	and/ I may murmur
וַ/יִּשְׁמַ֥ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms	and/ he heard
קוֹלִֽ/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs	voice/ my

הפניות שטרונג

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בפועל, שחר (כהאיר היום); בדרך כלל, בוקר
H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): שורש ראשוני (השווה הוּם (hûwm) [H1949]); להשמיע קול חזק (כמו "hum" באנגלית); ומכאן — להיות בהמולה או במהומה גדולה, לרגוש, ללחום, לגנוח, להקים שאון
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): מן עָרַב (ʻârab) [H6150]; בֵּין הָעַרְבַּיִם, דִּמְדּוּמִים; עֶרֶב
H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): מ־צָהַר (tsâhar) [H6671]; אור (כלומר חלון); בצורת הזוגי אור כפול, כלומר צהריים
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): שורש קדום; להגות, כלומר (במשתמע) לשוחח (עם עצמו, ומכאן גם בקול) או (בפועל יוצא) להביע
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין