المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 55:17

← المزامير 55:16	المزامير 55:17 (AVD)	المزامير 55:18 →
أَمَّا أَنَا فَإِلَى ٱللهِ أَصْرُخُ، وَٱلرَّبُّ يُخَلِّصُنِي.	مَسَاءً وَصَبَاحًا وَظُهْرًا أَشْكُو وَأَنُوحُ، فَيَسْمَعُ صَوْتِي.	فَدَى بِسَلَامٍ نَفْسِي مِنْ قِتَالٍ عَلَيَّ، لِأَنَّهُمْ بِكَثْرَةٍ كَانُوا حَوْلِي.

نص العدد

AVD

مَسَاءً^H6153 وَصَبَاحًا^H1242 وَظُهْرًا^H6672 أَشْكُو^H7878 وَأَنُوحُ،^H1993 فَيَسْمَعُ^H8085 صَوْتِي.^H6963

العبرية الأصلية

עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַע קֹולִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֶ֤רֶב	'E.rev	H6153	HNcmsa
וָ/בֹ֣קֶר	va./Vo.ker	H1242	HC/Ncmsa
וְ֭/צָהֳרַיִם	Ve./tzo.ho.ra.yim	H6672	HC/Ncmpa
אָשִׂ֣יחָה	'a.Si.chah	H7878	HVqh1cs
וְ/אֶהֱמֶ֑ה	ve./'e.he.Meh	H1993	HC/Vqh1cs
וַ/יִּשְׁמַ֥ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
קוֹלִֽ/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): جذر أولي (قارن הוּם (hûwm) [H1949]); يصدر صوتًا عاليًا (كـ «هم» الإنجليزية)؛ وضمنًا، يكون في جلبة أو اضطراب عظيم، أو يهيج أو يحارب أو يئن أو يضج
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء
H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): من צָהַר (tsâhar) [H6671]; نور (أي نافذة)؛ وبالمثنّى نور مضاعف، أي الظهيرة
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): جذر أولي; يتأمل، أي بالاستلزام يناجي نفسه، ومن ثمّ يتكلم بصوت عالٍ، أو ينطق متعديًا
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَنُوحُ — أيوب 19:7, مراثي إرميا 3:8, العبرانيين 5:7
مَسَاءً — المزامير 5:2-3, المزامير 119:62, المزامير 119:147-148, دانيآل 6:10, دانيآل 6:13, مرقس 1:35, مرقس 6:46, مرقس 6:48, لوقا 18:1-7, أعمال الرسل 3:1, أعمال الرسل 10:3, أعمال الرسل 10:9, أعمال الرسل 10:30, أفسس 6:18, تسالونيكي الأولى 5:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد