Psaumes 55:18

← Psaumes 55:17	Psaumes 55:18 (OST1867)	Psaumes 55:19 →
Mais moi je crierai à Dieu, et l’Éternel me délivrera.	Le soir, le matin, et à midi, je parlerai et je crierai, et il entendra ma voix.	Il délivrera mon âme de la guerre qu’on me fait, et me donnera la paix, quoique j’aie à faire à beaucoup de gens.

Texte du verset

OST1867

Le soir,^H6153 le matin,^H1242 et à midi,^H6672 je parlerai^H7878 et je crierai,^H1993 et il entendra^H8085 ma voix.^H6963

Hébreu original

עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַע קֹולִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
עֶ֤רֶב	'E.rev	H6153	HNcmsa
וָ/בֹ֣קֶר	va./Vo.ker	H1242	HC/Ncmsa
וְ֭/צָהֳרַיִם	Ve./tzo.ho.ra.yim	H6672	HC/Ncmpa
אָשִׂ֣יחָה	'a.Si.chah	H7878	HVqh1cs
וְ/אֶהֱמֶ֑ה	ve./'e.he.Meh	H1993	HC/Vqh1cs
וַ/יִּשְׁמַ֥ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
קוֹלִֽ/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; proprement, aube (comme le point du jour) ; en général, matin
H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): une racine primitive (cf. הוּם (hûwm) [H1949]); faire un grand bruit (comme l'anglais « hum ») ; par implication, être en grande agitation ou tumulte, être furieux, faire la guerre, gémir, clamer
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crépuscule
H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; une lumière (c.-à-d. fenêtre) ; duel double lumière, c.-à-d. midi
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl) ; d'une racine inusitée signifiant appeler à haute voix; une voix ou un son
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): une racine primitive; méditer, c.-à-d. (par implication) converser (avec soi-même, et donc à haute voix) ou (transitivement) énoncer
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)

Références croisées

Références croisées du verset

je crierai — Job 19:7, Lamentations 3:8, Hébreux 5:7
Le soir — Psaumes 5:3-4, Psaumes 119:62, Psaumes 119:147-148, Daniel 6:10, Daniel 6:13, Marc 1:35, Marc 6:46, Marc 6:48, Luc 18:1-7, Actes 3:1, Actes 10:3, Actes 10:9, Actes 10:30, Éphésiens 6:18, 1 Thessaloniciens 5:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 55 › Verset 18