כתבי הקודש > תהלים > פרק 119 > פסוק 62

תהלים 119:62

← תהלים 119:61	תהלים 119:62 (MT)	תהלים 119:63 →
חֶבְלֵ֣י רְשָׁעִ֣ים עִוְּדֻ֑נִי תּֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃	חֲצֽוֹת לַ֗יְלָה אָ֭קוּם לְהוֹד֣וֹת לָ֑ךְ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃	חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכָל אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽיךָ׃

נוסח הפסוק

MT

חֲצֽוֹת^H2676 לַ֗יְלָה^H3915 אָ֭קוּם^H6965 לְהוֹד֣וֹת^H3034 לָ֑ךְ עַ֝֗ל^H5921 מִשְׁפְּטֵ֥י^H4941 צִדְקֶֽךָ׃^H6664

המקור העברי

חֲצֹות־לַיְלָה אָקוּם לְהֹודֹות לָךְ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חֲצֽוֹת	cha.tzot-	H2676	HNcfsc	(the) middle of
לַ֗יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa	(the) night
אָ֭קוּם	'A.kum	H6965	HVqi1cs	I arise
לְ/הוֹד֣וֹת	le./ho.Dot	H3034	HR/Vhc	to/ give thanks
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	to/ you
עַ֝֗ל	'Al	H5921	HR	on
מִשְׁפְּטֵ֥י	mish.pe.Tei	H4941	HNcmpc	(the) judgments of
צִדְקֶֽ/ךָ	tzid.Ke./cha	H6664	HNcmsc/Sp2ms	righteousness/ your

הפניות שטרונג

H2676 — חָצוֹת (châtsôwth, khaw-tsoth'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; האמצע (של הלילה), חצות
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): שורש קדום; משמש רק כפועל גזור־שם מן יָד (yâd) [H3027]; מילולית, להשתמש (דהיינו, להושיט) ביד; במובן הפיזי, להשליך (אבן, חץ) לעבר משהו או הרחק; ובמיוחד להעריץ או לעבוד את אלוהים (בידיים פרושות); בהוראה מוגברת, לקונן (מתוך פיתול הידיים)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): או (ישעיהו 21:11) לֵיל (lêyl); גם לַיְלָה (laylâh); מאותו שורש כמו לוּל (lûwl) [H3883]; במובן המדויק, סטייה (הסרת האור), כלומר לילה; ובהשאלה, צרה ומצוקה
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; הצדק (הטבעי, המוסרי או המשפטי); וגם (בהפשטה) יושר ושוויון, או (בהשאלה) שגשוג
H6965 — קוּם (qûwm, koom): שורש קדום; לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חצות הלילה — תהלים 42:9, תהלים 119:147, תהלים 119:164, הבשורה על פי מרקוס 1:35, מעשי השליחים 16:25
שלך — דברים 4:8, תהלים 19:10, תהלים 119:7, תהלים 119:75, תהלים 119:106, תהלים 119:137, האיגרת אל הרומאים 7:12

הפניות הדדיות (4): איוב 35:10, תהלים 55:18, תהלים 119:148, ישעיה 26:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חיי תפילה ודבקות; הכרת טובה וכפיות טובה
Torrey’s: צדקת אלוהים
Nave's: הוראה; הלל ותהילה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 119 › פסוק 62

תהלים 119:62

תוכן עניינים

תהלים 119:62

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 119:62

תהלים 119:62

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש