שטרונג H3034 (עברית)

עברית: יָדָה (yâdâh)

הגייה: yaw-daw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום; משמש רק כפועל גזור־שם מן יָד (yâd) [H3027]; מילולית, להשתמש (דהיינו, להושיט) ביד;

הגדרה: במובן הפיזי, להשליך (אבן, חץ) לעבר משהו או הרחק; ובמיוחד להעריץ או לעבוד את אלוהים (בידיים פרושות); בהוראה מוגברת, לקונן (מתוך פיתול הידיים)

תרגומי KJV: cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).

משמעויות

לזרוק, לירות, להשליך

(קל) לירות (חיצים)
(פיעל) להשליך, להפיל, להשליך ארצה
(הפעיל)
להודות, לשבח, להלל
להתוודות, להודות (בשם אלוהים)
(התפעל)
להתוודות (על חטא)
להודות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G133	αἴνεσις	aínesis	מן G134	הַלֵּל, שבח (הפעולה), כלומר (במיוחד) קרבן תודה	praise
G134	αἰνέω	ainéō	מן G136	להלל (את אלוהים)	praise
G437	ἀνθομολογέομαι	anthomologéomai	מן G473 ומן הבניין האמצעי של G3670	להודות בתמורה, כלומר להשיב בתשבחות	give thanks
G1834	ἐξηγέομαι	exēgéomai	מן G1537 ומן G2233	לשקול החוצה (בקול), כלומר לספר, לפרוש, להסביר	declare, tell
G1843	ἐξομολογέω	exomologéō	מן G1537 ומן G3670	להודות, או (במשתמע, מלשון הסכמה) להסכים הסכמה מלאה	confess, profess, promise
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	מן G1909 ומן G5087	להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2127	εὐλογέω	eulogéō	ממילה מורכבת מן G2095 ומן G3056	לדבר טובות על, כלומר (במובן דתי) לברך (להודות או להשרות ברכה על, להצליח)	bless, praise
G3670	ὁμολογέω	homologéō	מתרכובת של הבסיס של G3674 ו־G3056	להסכים, כלומר לכרות ברית, להודות	con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, promise
G4316	προσαγορεύω	prosagoreúō	מן G4314 ונגזרת של G58 (שמשמעו לשאת נאום)	לפנות אל, כלומר לברך בשמו	call
G5214	ὑμνέω	hymnéō	מן G5215	לזמר מזמור, כלומר לשיר שיר דתי; ומכאן, להלל את אלוהים בשיר	sing a hymn (praise unto)
H3027	יָד	yâd	מילה קדומה	יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) H3709, הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)	([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3034"

111 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 111 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3034 — יָדָה (yâdâh)

שטרונג H3034 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3034"

0

תפריט ניווט

H3034 — יָדָה (yâdâh)

שטרונג H3034 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3034"

0

תפריט ניווט

חיפוש