תהלים 7:18
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 7 > פסוק 18
תהלים 7:18
| ← תהלים 7:17 | תהלים 7:18 (MT) | תהלים 8:1 → |
|---|---|---|
יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹאשׁ֑וֹ וְעַ֥ל קָ֝דְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃
|
אוֹדֶ֣ה יְהוָ֣ה כְּצִדְק֑וֹ וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה שֵֽׁם יְהוָ֥ה עֶלְיֽוֹן׃
|
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 7:18. The English (KJV) numbering calls it תהלים 7:17.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אוֹדֶ֣הH3034 יְהוָ֣הH3068 כְּצִדְק֑וֹH6664 וַ֝אֲזַמְּרָ֗הH2167 שֵֽׁםH8034 יְהוָ֥הH3068 עֶלְיֽוֹן׃H5945
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֹודֶה יְהוָה כְּצִדְקֹו וַאֲזַמְּרָה שֵׁם־יְהוָה עֶלְיֹון׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אוֹדֶ֣ה |
'o.Deh | H3034 | HVhi1cs | I will give thanks to |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
כְּ/צִדְק֑/וֹ |
ke./tzid.K/o | H6664 | HR/Ncmsc/Sp3ms | according to/ righteousness/ his |
וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה |
va./'a.za.me.Rah | H2167 | HC/Vph1cs | and/ I will sing praise to |
שֵֽׁם |
shem- | H8034 | HNcmsc | (the) name of |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
עֶלְיֽוֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | (the) Most High |
הפניות שטרונג
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): שורש קדום (אולי זהה לזָמַר (zâmar) [H2168] באמצעות הרעיון של הכאה באצבעות); כראוי, לנגוע במיתרים או בחלקים של כלי נגינה, כלומר; לפרוט עליו; לנגן, בליווי הקול; ומכאן להלל בשיר ובנגינה
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): שורש קדום; משמש רק כפועל גזור־שם מן יָד (yâd) [H3027]; מילולית, להשתמש (דהיינו, להושיט) ביד; במובן הפיזי, להשליך (אבן, חץ) לעבר משהו או הרחק; ובמיוחד להעריץ או לעבוד את אלוהים (בידיים פרושות); בהוראה מוגברת, לקונן (מתוך פיתול הידיים)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): מן עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; רוממות, כלומר (כשם תואר) נישא, רם (בדרגת השוואה); וככינוי, העליון
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; הצדק (הטבעי, המוסרי או המשפטי); וגם (בהפשטה) יושר ושוויון, או (בהשאלה) שגשוג
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לפי — תהלים 35:28, תהלים 51:16, תהלים 71:15-16, תהלים 98:2, תהלים 111:3, תהלים 145:7
- עֶלְיוֹן — תהלים 9:3, תהלים 92:2, תהלים 92:9, דניאל 4:14, דניאל 4:22, דניאל 4:31, מעשי השליחים 7:48
הפניות הדדיות (7): בראשית 14:18, דברים 32:8, תהלים 9:2, תהלים 54:8, תהלים 109:30, תהלים 135:1, דניאל 5:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: עליון
- Torrey’s: צדקת אלוהים
- Nave's: הלל ותהילה
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 7:17 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 7:17 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין