תהלים 92:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 92 > פסוק 2
תהלים 92:2
| ← תהלים 92:1 | תהלים 92:2 (MT) | תהלים 92:3 → |
|---|---|---|
מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת׃
|
ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃
|
לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 92:2. The English (KJV) numbering calls it תהלים 92:1.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
ט֗וֹבH2896 לְהֹד֥וֹתH3034 לַיהוָ֑הH3068 וּלְזַמֵּ֖רH2167 לְשִׁמְךָ֣H8034 עֶלְיֽוֹן׃H5945
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
טֹוב לְהֹדֹות לַיהוָה וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיֹון׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
ט֗וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | (is) good |
לְ/הֹד֥וֹת |
le./ho.Dot | H3034 | HR/Vhc | to/ give thanks |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | to/ Yahweh |
וּ/לְ/זַמֵּ֖ר |
u./le./za.Mer | H2167 | HC/R/Vpc | and/ to/ sing praises |
לְ/שִׁמְ/ךָ֣ |
le./shim./Kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms | to/ name/ your |
עֶלְיֽוֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | O Most High |
הפניות שטרונג
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): שורש קדום (אולי זהה לזָמַר (zâmar) [H2168] באמצעות הרעיון של הכאה באצבעות); כראוי, לנגוע במיתרים או בחלקים של כלי נגינה, כלומר; לפרוט עליו; לנגן, בליווי הקול; ומכאן להלל בשיר ובנגינה
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): שורש קדום; משמש רק כפועל גזור־שם מן יָד (yâd) [H3027]; מילולית, להשתמש (דהיינו, להושיט) ביד; במובן הפיזי, להשליך (אבן, חץ) לעבר משהו או הרחק; ובמיוחד להעריץ או לעבוד את אלוהים (בידיים פרושות); בהוראה מוגברת, לקונן (מתוך פיתול הידיים)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): מן עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; רוממות, כלומר (כשם תואר) נישא, רם (בדרגת השוואה); וככינוי, העליון
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): צורה מועצמת של שָׁבַת (shâbath) [H7673]; הפסקה ושביתה ממלאכה, כלומר (במובן המסוים) השבת
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891]; שיר; ובמובן מופשט, שירה
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כי — ישעיה 58:13-14, האיגרת אל העברים 4:9, חזון יוחנן 4:8-11
- ט֗וֹב — תהלים 33:1, תהלים 50:23, תהלים 52:11, תהלים 54:8, תהלים 73:28, תהלים 107:1, תהלים 107:8, תהלים 107:15, תהלים 107:21-22, תהלים 135:3, תהלים 147:1, האיגרת אל האפסים 5:19, האיגרת אל העברים 13:15
- עֶלְיוֹן — תהלים 82:6, תהלים 92:9, ישעיה 57:15, דניאל 4:31-34, דניאל 5:18, מעשי השליחים 7:48-49
הפניות הדדיות (21): במדבר 28:9, מלכים א 10:12, דברי הימים א 15:16, דברי הימים א 23:30, דברי הימים א 25:1, דברי הימים א 25:3, דברי הימים ב 9:11, נחמיה 12:27, תהלים 7:18, תהלים 46:5, תהלים 56:3, תהלים 71:22, תהלים 108:3, תהלים 145:6, תהלים 147:7, ישעיה 40:31, איכה 3:26, דניאל 3:10, דניאל 3:32, האיגרת השנייה אל הקורינתים 9:15, האיגרת אל האפסים 5:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: הכרת טובה וכפיות טובה
- Torrey’s: הודיה
- Nave's: אלוהים; מוזיקה; הלל ותהילה; שבת; הכרת טובה
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 92:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 92:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין