כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 25 > פסוק 3

דברי הימים א 25:3

← דברי הימים א 25:2	דברי הימים א 25:3 (MT)	דברי הימים א 25:4 →
לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃	לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה׃	לְהֵימָ֑ן בְּנֵ֣י הֵימָ֡ן בֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨ל וִֽירִימ֜וֹת חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי אֱלִיאָ֤תָה גִדַּ֙לְתִּי֙ וְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר יָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִי הוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

לִידוּת֑וּן^H3038 בְּנֵ֣י^H1121 יְדוּת֡וּן^H3038 גְּדַלְיָ֡הוּ^H1436 וּצְרִ֡י^H6874 וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ^H3470 חֲשַׁבְיָ֨הוּ^H2811 וּמַתִּתְיָ֜הוּ^H4993 שִׁשָּׁ֗ה^H8337 עַל֩^H5921 יְדֵ֨י^H3027 אֲבִיהֶ֤ם^H1 יְדוּתוּן֙^H3038 בַּכִּנּ֔וֹר^H3658 הַנִּבָּ֕א^H5012 עַל^H5921 הֹד֥וֹת^H3034 וְהַלֵּ֖ל^H1984 לַיהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

לִידוּתוּן בְּנֵי יְדוּתוּן גְּדַלְיָהוּ וּצְרִי וִישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָהוּ וּמַתִּתְיָהוּ שִׁשָּׁה עַל יְדֵי אֲבִיהֶם יְדוּתוּן בַּכִּנֹּור הַנִּבָּא עַל־הֹדֹות וְהַלֵּל לַיהוָה׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לִ/ידוּת֑וּן	li./du.Tun	H3038	HR/Np	for/ Jeduthun
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) sons of
יְדוּת֡וּן	ye.du.Tun	H3038	HNp	Jeduthun
גְּדַלְיָ֡הוּ	ge.dal.Ya.hu	H1436	HNp	Gedaliah
וּ/צְרִ֡י	u./tze.Ri	H6874	HC/Np	and/ Zeri
וִֽ֠/ישַׁעְיָהוּ	Vi./sha'.ya.hu	H3470	HC/Np	and/ Jeshaiah
חֲשַׁבְיָ֨הוּ	cha.shav.Ya.hu	H2811	HNp	Hashabiah
וּ/מַתִּתְיָ֜הוּ	u./ma.tit.Ya.hu	H4993	HC/Np	and/ Mattithiah
שִׁשָּׁ֗ה	shi.Shah	H8337	HAcmsa	six
עַל֩	'al	H5921	HR	on
יְדֵ֨י	ye.Dei	H3027	HNcbdc	(the) hands of
אֲבִי/הֶ֤ם	'a.vi./Hem	H1	HNcmsc/Sp3mp	father/ their
יְדוּתוּן֙	ye.du.Tun	H3038	HNp	Jeduthun
בַּ/כִּנּ֔וֹר	ba./ki.Nor	H3658	HRd/Ncmsa	with (the)/ harp
הַ/נִּבָּ֕א	ha./ni.Ba'	H5012	HTd/VNrmsa	who/ prophesied
עַל	'al-	H5921	HR	on
הֹד֥וֹת	ho.Dot	H3034	HVhc	to give thanks
וְ/הַלֵּ֖ל	ve./ha.Lel	H1984	HC/Vpa	and/ to praise
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	(to)/ Yahweh

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1436 — גְּדַּלְיָה (Gᵉdalyâh, ghed-al-yaw'): או (מורחב) גְּדַלְיָהוּ (Gᵉdalyâhûw); מן גָּדַל (gâdal) [H1431] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה הפך לגדול; גדליה, שמם של חמישה ישראלים
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): שורש ראשוני; להיות צלול (במקור לגבי צליל, אך בדרך כלל לגבי צבע); לזרוח; ומכאן, לעשות ראווה, להתפאר; ומכאן להיות (בקולניות) שוטה; להשתולל; בבניין הגורם, להלל; וגם לעשות לסכל
H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): או חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); מן חָשַׁב (châshab) [H2803] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה חשב; חֲשַׁבְיָה, שמם של תשעה ישראלים
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): שורש קדום; משמש רק כפועל גזור־שם מן יָד (yâd) [H3027]; מילולית, להשתמש (דהיינו, להושיט) ביד; במובן הפיזי, להשליך (אבן, חץ) לעבר משהו או הרחק; ובמיוחד להעריץ או לעבוד את אלוהים (בידיים פרושות); בהוראה מוגברת, לקונן (מתוך פיתול הידיים)
H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): או יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); או יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); כנראה מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהלל; יְדוּתוּן, ישראלי
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): או יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); מן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה הושיע; יְשַׁעְיָה, שמם של שבעה ישראלים
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לפרוט; כינור
H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): או מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); מן מַתָּת (mattâth) [H4991] ויָהּ (Yâhh) [H3050]; מתנת יה; מַתִּתְיָה, שמם של ארבעה ישראלים
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): שורש קדום; להתנבא, כלומר לדבר (או לשיר) בהשראה אלוהית (בין בניבוי העתיד ובין בדיבור פשוט)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6874 — צְרִי (Tsᵉrîy, tser-ee'): זהה לצְרִי (tsᵉrîy) [H6875]; צְרִי, איש ישראלי
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

גְּדַלְיָ֡הוּ — דברי הימים א 25:9
יְדוּתוּן֙ — דברי הימים א 9:16, דברי הימים א 16:41-42, דברי הימים ב 29:14
וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ — דברי הימים א 25:15
וּמַתִּתְיָ֜הוּ — דברי הימים א 15:18, דברי הימים א 15:21, דברי הימים א 25:21
שִׁשָּׁ֗ה — דברי הימים א 25:17
הֹד֥וֹת — תהלים 92:2, ירמיה 33:11
וּצְרִ֡י — דברי הימים א 25:11

הפניות הדדיות (8): במדבר 3:20, מלכים ב 3:15, דברי הימים א 6:29, דברי הימים א 16:38, דברי הימים א 25:6, דברי הימים א 25:19, תהלים 33:2, תהלים 105:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מוזיקה
Nave's: אָסָף; גדליהו; כינור; חֲשַׁבְיָה; הֵימָן; ישעיה; מַתִּתְיָה; צְרִי

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 25 › פסוק 3

דברי הימים א 25:3

תוכן עניינים

דברי הימים א 25:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 25:3

דברי הימים א 25:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש