כתבי הקודש > תהלים > פרק 119 > פסוק 7

תהלים 119:7

← תהלים 119:6	תהלים 119:7 (MT)	תהלים 119:8 →
אָ֥ז לֹא אֵב֑וֹשׁ בְּ֝הַבִּיטִ֗י אֶל כָּל מִצְוֹתֶֽיךָ׃	א֭וֹדְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃	אֶת חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל תַּעַזְבֵ֥נִי עַד מְאֹֽד׃

נוסח הפסוק

MT

א֭וֹדְךָ^H3034 בְּיֹ֣שֶׁר^H3476 לֵבָ֑ב^H3824 בְּ֝לָמְדִ֗י^H3925 מִשְׁפְּטֵ֥י^H4941 צִדְקֶֽךָ׃^H6664

המקור העברי

אֹודְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
א֭וֹדְ/ךָ	'od./kha	H3034	HVhi1cs/Sp2ms	I will give thanks to/ you
בְּ/יֹ֣שֶׁר	be./Yo.sher	H3476	HR/Ncmsc	in/ uprightness of
לֵבָ֑ב	le.Vav	H3824	HNcmsa	heart
בְּ֝/לָמְדִ֗/י	be./la.me.D/i	H3925	HR/Vqc/Sp1cs	when/ learn/ I
מִשְׁפְּטֵ֥י	mish.pe.Tei	H4941	HNcmpc	(the) judgments of
צִדְקֶֽ/ךָ	tzid.Ke./cha	H6664	HNcmsc/Sp2ms	righteousness/ your

הפניות שטרונג

H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): שורש קדום; משמש רק כפועל גזור־שם מן יָד (yâd) [H3027]; מילולית, להשתמש (דהיינו, להושיט) ביד; במובן הפיזי, להשליך (אבן, חץ) לעבר משהו או הרחק; ובמיוחד להעריץ או לעבוד את אלוהים (בידיים פרושות); בהוראה מוגברת, לקונן (מתוך פיתול הידיים)
H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; היושר
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): שורש קדום; במובן המדויק, לדרבן (במַלְמָד), כלומר (במשתמע) ללמד (שכן השבט משמש במזרח אמצעי זירוז)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; הצדק (הטבעי, המוסרי או המשפטי); וגם (בהפשטה) יושר ושוויון, או (בהשאלה) שגשוג

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

א֭וֹדְךָ — דברי הימים א 29:13-17, תהלים 9:2, תהלים 86:12-13, תהלים 119:171
מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ — תהלים 119:138
מתי — תהלים 25:4-5, תהלים 25:8-10, תהלים 119:12, תהלים 119:18-19, תהלים 119:27, תהלים 119:33-34, תהלים 119:64, תהלים 119:73, תהלים 119:124, תהלים 143:10, ישעיה 48:17, הבשורה על פי יוחנן 6:45

הפניות הדדיות (8): דברים 4:45, איוב 11:15, תהלים 13:6, תהלים 16:7, תהלים 19:10, תהלים 119:62, תהלים 119:75, האיגרת אל העברים 10:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הלל ותהילה; צדקת אלוהים
Nave's: הוראה; תורה; הלל ותהילה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 119 › פסוק 7

תהלים 119:7

תוכן עניינים

תהלים 119:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 119:7

תהלים 119:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש