כתבי הקודש > תהלים > פרק 19 > פסוק 10

תהלים 19:10

← תהלים 19:9	תהלים 19:10 (MT)	תהלים 19:11 →
פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃	יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה׀ טְהוֹרָה֮ עוֹמֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃	הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

יִרְאַ֤ת^H3374 יְהוָ֨ה׀^H3068 טְהוֹרָה֮^H2889 עוֹמֶ֪דֶת^H5975 לָ֫עַ֥ד^H5703 מִֽשְׁפְּטֵי^H4941 יְהוָ֥ה^H3068 אֱמֶ֑ת^H571 צָֽדְק֥וּ^H6663 יַחְדָּֽו׃^H3162

המקור העברי

יִרְאַת יְהוָה ׀ טְהֹורָה עֹומֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי־יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִרְאַ֤ת	yir.'At	H3374	HNcfsc	(the) fear of
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
טְהוֹרָה֮	te.ho.Rah	H2889	HAafsa	(is) pure
עוֹמֶ֪דֶת	o.Me.det	H5975	HVqrfsa	enduring
לָ֫/עַ֥ד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa	for/ ever
מִֽשְׁפְּטֵי	mish.pe.tei-	H4941	HNcmpc	(the) judgments of
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֱמֶ֑ת	'e.Met	H571	HNcfsa	(are) truth
צָֽדְק֥וּ	tza.de.Ku	H6663	HVqp3cp	they are righteous
יַחְדָּֽו	yach.Dav	H3162	HD	altogether

הפניות שטרונג

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): מקוצר מן אָמַן (ʼâman) [H539]; יציבות; (בהשאלה) ודאות, אמת, מהימנות
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): מן יָחַד (yâchad) [H3161]; כפשוטו, יחידה, כלומר (כתואר הפועל) יחדיו, בצוותא
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): נקבה של יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; יראה, פחד (משמש גם כשם הפועל); במובן המוסרי, יראת כבוד
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H5703 — עַד (ʻad, ad): מן עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; בעיקרו, גבול (מוחלט) סופי, כלומר (במשתמע) משך, במובן של התקדמות או נצחיות (בעיקרו כשם עצם, עם מילת יחס או בלעדיה)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): שורש קדום; להיות צדיק (ובבניין הגורם: להצדיק), במובן מוסרי או משפטי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עוֹמֶ֪דֶת — תהלים 111:10, תהלים 112:1-6
מִֽשְׁפְּטֵי — שמות 21:1, דברים 4:8, תהלים 10:5, תהלים 36:7, תהלים 72:1-2, תהלים 119:7, תהלים 119:39, תהלים 119:62, תהלים 119:75, תהלים 119:106, תהלים 119:137-138, תהלים 119:142, תהלים 119:160, תהלים 119:164, תהלים 147:19, ישעיה 26:8, האיגרת אל הרומאים 2:2, האיגרת אל הרומאים 11:22, חזון יוחנן 15:3, חזון יוחנן 16:7, חזון יוחנן 19:2
יִרְאַ֤ת — בראשית 22:12, בראשית 42:18, שמואל א 12:24, מלכים א 18:3-4, מלכים א 18:12, נחמיה 5:15, תהלים 34:12-15, תהלים 36:2, תהלים 115:13, משלי 8:13, מעשי השליחים 10:22, האיגרת אל הרומאים 3:10-18

הפניות הדדיות (10): ויקרא 25:17, שמואל ב 22:23, דברי הימים א 16:12, נחמיה 1:7, איוב 23:12, תהלים 111:8, תהלים 119:86, משלי 19:23, מעשי השליחים 10:35, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: התנ״ך — דבר אלוהים; שכר ועונש
Torrey’s: הרגשות; אורח חיים נוצרי; יראת אלוהים; תוכחה; צדקת אלוהים; אמת אלוהים
Nave's: רגשות; אלוהים; תורה; יראת כבוד; אמת; דבר אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 19 › פסוק 10

תהלים 19:10

תוכן עניינים

תהלים 19:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 19:10

תהלים 19:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 19:9 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 19:9 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]