תהלים 111:8

← תהלים 111:7	תהלים 111:8 (MT)	תהלים 111:9 →
מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כָּל פִּקּוּדָֽיו׃	סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃	פְּד֤וּת׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

סְמוּכִ֣ים^H5564 לָעַ֣ד^H5703 לְעוֹלָ֑ם^H5769 עֲ֝שׂוּיִ֗ם^H6213 בֶּאֱמֶ֥ת^H571 וְיָשָֽׁר׃^H3477

המקור העברי

סְמוּכִים לָעַד לְעֹולָם עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָׁר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
סְמוּכִ֣ים	se.mu.Khim	H5564	HVqsmpa	(they are) sustained
לָ/עַ֣ד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa	for/ ever
לְ/עוֹלָ֑ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa	for/ ever
עֲ֝שׂוּיִ֗ם	'a.su.Yim	H6213	HVqsmpa	(they are) done
בֶּ/אֱמֶ֥ת	be./'e.Met	H571	HR/Ncfsa	in/ faithfulness
וְ/יָשָֽׁר	ve./ya.Shar	H3477	HC/Aamsa	and/ upright(ness)

הפניות שטרונג

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): מקוצר מן אָמַן (ʼâman) [H539]; יציבות; (בהשאלה) ודאות, אמת, מהימנות
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ישר (כפשוטו או בהשאלה)
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): שורש קדום; לתמוך, לסמוך (כפשוטו או בהשאלה); בבניין החוזר: להישען על או לאחוז ב־ (במובן חיובי או שלילי)
H5703 — עַד (ʻad, ad): מן עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; בעיקרו, גבול (מוחלט) סופי, כלומר (במשתמע) משך, במובן של התקדמות או נצחיות (בעיקרו כשם עצם, עם מילת יחס או בלעדיה)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֲ֝שׂוּיִ֗ם — תהלים 19:10, תהלים 119:127-128, האיגרת אל הרומאים 7:12, חזון יוחנן 15:3
הֵמָּה — הבשורה על פי מתי 5:18, האיגרת אל הרומאים 3:31

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין