المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:8

← المزامير 111:7	المزامير 111:8 (AVD)	المزامير 111:9 →
أَعْمَالُ يَدَيْهِ أَمَانَةٌ وَحَقٌّ. كُلُّ وَصَايَاهُ أَمِينَةٌ.	ثَابِتَةٌ مَدَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ، مَصْنُوعَةٌ بِٱلْحَقِّ وَٱلِٱسْتِقَامَةِ.	أَرْسَلَ فِدَاءً لِشَعْبِهِ. أَقَامَ إِلَى ٱلْأَبَدِ عَهْدَهُ. قُدُّوسٌ وَمَهُوبٌ ٱسْمُهُ.

نص العدد

AVD

ثَابِتَةٌ^H5564 مَدَى^H5703 ٱلدَّهْرِ^H5703 وَٱلْأَبَدِ،^H5769 مَصْنُوعَةٌ^H6213 بِٱلْحَقِّ^H571 وَٱلِٱسْتِقَامَةِ.^H3477

العبرية الأصلية

סְמוּכִים לָעַד לְעֹולָם עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָׁר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
סְמוּכִ֣ים	se.mu.Khim	H5564	HVqsmpa
לָ/עַ֣ד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa
לְ/עוֹלָ֑ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
עֲ֝שׂוּיִ֗ם	'a.su.Yim	H6213	HVqsmpa
בֶּ/אֱמֶ֥ת	be./'e.Met	H571	HR/Ncfsa
וְ/יָשָֽׁר	ve./ya.Shar	H3477	HC/Aamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): جذر أولي; يسند (حرفيا أو مجازيا)؛ وانعكاسيا يتكئ على أو يتمسك بـ(معنى محمود أو مذموم)
H5703 — עַד (ʻad, ad): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَصْنُوعَةٌ — المزامير 19:9, المزامير 119:127-128, رومية 7:12, رؤيا يوحنا 15:3
ثَابِتَةٌ — متى 5:18, رومية 3:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد