الكتاب المقدس > رومية > أصحاح 7 > عدد 12

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 7:12

← رومية 7:11	رومية 7:12 (AVD)	رومية 7:13 →
لِأَنَّ ٱلْخَطِيَّةَ، وَهِيَ مُتَّخِذَةٌ فُرْصَةً بِٱلْوَصِيَّةِ، خَدَعَتْنِي بِهَا وَقَتَلَتْنِي.	إِذًا ٱلنَّامُوسُ مُقَدَّسٌ، وَٱلْوَصِيَّةُ مُقَدَّسَةٌ وَعَادِلَةٌ وَصَالِحَةٌ.	فَهَلْ صَارَ لِي ٱلصَّالِحُ مَوْتًا؟ حَاشَا! بَلِ ٱلْخَطِيَّةُ. لِكَيْ تَظْهَرَ خَطِيَّةً مُنْشِئَةً لِي بِٱلصَّالِحِ مَوْتًا، لِكَيْ تَصِيرَ ٱلْخَطِيَّةُ خَاطِئَةً جِدًّا بِٱلْوَصِيَّةِ.

نص العدد

AVD

إِذًا^G5620 ٱلنَّامُوسُ^{G3588 G3303 G3551} مُقَدَّسٌ،^G40 وَٱلْوَصِيَّةُ^{G3588 G2532 G1785} مُقَدَّسَةٌ^G40 وَعَادِلَةٌ^{G2532 G1342} وَصَالِحَةٌ.^{G2532 G18}

اليونانية الأصلية

ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὥστε	hōste	G5620	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
μὲν	men	G3303	PRT
νόμος	nomos	G3551	N-NSM
ἅγιος,	hagios	G40	A-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἐντολὴ	entolē	G1785	N-NSF
ἁγία	hagia	G40	A-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
δικαία	dikaia	G1342	A-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀγαθή.	agathē	G18	A-NSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): كلمة أولية; "صالح" (بأيّ معنى، وكثيرًا اسمًا). قارن G2570.
G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): من ἅγος (hágos) (شيء مهيب) (قارن G53، G2282); مُقَدَّس (جسدياً، طاهر؛ أدبياً، بلا لوم أو ديني؛ طقسياً، مكرَّس)
G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): من G1349; عادل (في الخلق أو الفعل)؛ وضمنًا بريء أو مقدس (مطلقًا أو نسبيًا)
G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): من G1781; وصية، أي أمر ذو سلطان
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3303 — μέν (mén, men): أداة أوليّة; على وجه الدقة يدل على التأكيد أو الإقرار (في الواقع)؛ وعادةً تتبعه جملة مقابلة بـG1161 (هذا، الأول، إلخ). غالبًا ما يُركّب مع أدوات أخرى بمعنى التقوية أو التأكيد.
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): من كلمة أولية νέμω (némō) (وزّع، وخصوصا الطعام أو المرعى للحيوانات); ناموس، من مفهوم العرف المقرّر؛ وبخاصة ناموس موسى بما فيه الكتاب، وأيضًا الإنجيل؛ أو مجازًا مبدأ
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): من G5613 و G5037; وكذلك، أي هكذا إذًا (في علاقات تعاقب شتّى، كما يلي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْوَصِيَّةُ — رومية 7:7
ٱلنَّامُوسُ — التثنية 4:8, التثنية 10:12, نحميا 9:13, المزامير 19:7-12, المزامير 119:38, المزامير 119:86, المزامير 119:127, المزامير 119:137, المزامير 119:140, المزامير 119:172, رومية 3:31, رومية 7:14, رومية 12:2, تيموثاوس الأولى 1:8

إحالات متبادلة (19): الملوك الثاني 18:3, أيوب 33:27, المزامير 19:8, المزامير 33:4, المزامير 111:8, المزامير 119:47, المزامير 119:62, المزامير 119:128, أمثال 30:5, إشعياء 42:21, هوشع 8:12, هوشع 14:9, رومية 7:16, كورنثوس الثانية 3:7, أفسس 6:1, يعقوب 1:25, يعقوب 4:11, بطرس الثانية 2:21, يوحنا الأولى 5:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله
توري: شريعة الله
نيف: ٱلْخَيْرُ وَٱلشَّرُّ; التبرير; الشريعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رومية › أصحاح 7 › عدد 12

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 7:12

محتويات

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 7:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 7:12

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 7:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث