المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:86

← المزامير 119:85	المزامير 119:86 (AVD)	المزامير 119:87 →
ٱلْمُتَكَبِّرُونَ قَدْ كَرَوْا لِي حَفَائِرَ. ذَلِكَ لَيْسَ حَسَبَ شَرِيعَتِكَ.	كُلُّ وَصَايَاكَ أَمَانَةٌ. زُورًا يَضْطَهِدُونَنِي. أَعِنِّي.	لَوْلَا قَلِيلٌ لَأَفْنَوْنِي مِنَ ٱلْأَرْضِ. أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَتْرُكْ وَصَايَاكَ.

نص العدد

AVD

كُلُّ^H3605 وَصَايَاكَ^H4687 أَمَانَةٌ.^H530 زُورًا^H8267 يَضْطَهِدُونَنِي.^H7291 أَعِنِّي.^H5826

العبرية الأصلية

כָּל־מִצְוֹתֶיךָ אֱמוּנָה שֶׁקֶר רְדָפוּנִי עָזְרֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מִצְוֺתֶ֥י/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms
אֱמוּנָ֑ה	'e.mu.Nah	H530	HNcfsa
שֶׁ֖קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
רְדָפ֣וּ/נִי	re.da.Fu./ni	H7291	HVqp3cp/Sp1cs
עָזְרֵֽ/נִי	'a.ze.Re./ni	H5826	HVqv2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَصَايَاكَ — المزامير 19:9, المزامير 119:128, المزامير 119:138, المزامير 119:142, المزامير 119:151, رومية 7:12
أَعِنِّي — المزامير 70:5, المزامير 142:4-6, المزامير 143:9
هُمْ — المزامير 7:1-5, المزامير 35:7, المزامير 35:19, المزامير 38:19, المزامير 59:3-4, المزامير 119:78, إرميا 18:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد