المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 143:9

← المزامير 143:8	المزامير 143:9 (AVD)	المزامير 143:10 →
أَسْمِعْنِي رَحْمَتَكَ فِي ٱلْغَدَاةِ، لِأَنِّي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ. عَرِّفْنِي ٱلطَّرِيقَ ٱلَّتِي أَسْلُكُ فِيهَا، لِأَنِّي إِلَيْكَ رَفَعْتُ نَفْسِي.	أَنْقِذْنِي مِنْ أَعْدَائِي يَا رَبُّ. إِلَيْكَ ٱلْتَجَأْتُ.	عَلِّمْنِي أَنْ أَعْمَلَ رِضَاكَ، لِأَنَّكَ أَنْتَ إِلَهِي. رُوحُكَ ٱلصَّالِحُ يَهْدِينِي فِي أَرْضٍ مُسْتَوِيَةٍ.

نص العدد

AVD

أَنْقِذْنِي^H5337 مِنْ^H341 أَعْدَائِي^H341 يَا^H3068 رَبُّ.^H3068 إِلَيْكَ^H413 ٱلْتَجَأْتُ.^H3680

العبرية الأصلية

הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי ׀ יְהוָה אֵלֶיךָ כִסִּתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַצִּילֵ֖/נִי	ha.tzi.Le./ni	H5337	HVhv2ms/Sp1cs
מֵ/אֹיְבַ֥/י	me./'o.ye.Va/i	H341	HR/Vqrmpc/Sp1cs
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֵלֶ֥י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
כִסִּֽתִי	khi.Si.ti	H3680	HVpp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْتَجَأْتُ — المزامير 34:2-4, المزامير 56:9, المزامير 61:3-4, المزامير 142:5, أمثال 18:10, العبرانيين 6:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد