الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 142 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 142:5

← المزامير 142:4	المزامير 142:5 (AVD)	المزامير 142:6 →
ٱنْظُرْ إِلَى ٱلْيَمِينِ وَأَبْصِرْ، فَلَيْسَ لِي عَارِفٌ. بَادَ عَنِّي ٱلْمَنَاصُ. لَيْسَ مَنْ يَسْأَلُ عَنْ نَفْسِي.	صَرَخْتُ إِلَيْكَ يَا رَبُّ. قُلْتُ: «أَنْتَ مَلْجَإِي، نَصِيبِي فِي أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ».	أَصْغِ إِلَى صُرَاخِي، لِأَنِّي قَدْ تَذَلَّلْتُ جِدًّا. نَجِّنِي مِنْ مُضْطَهِدِيَّ، لِأَنَّهُمْ أَشَدُّ مِنِّي.

نص العدد

AVD

صَرَخْتُ^H2199 إِلَيْكَ^H413 يَا^H3068 رَبُّ.^H3068 قُلْتُ:^H559 «أَنْتَ^H859 مَلْجَإِي،^H4268 نَصِيبِي^H2506 فِي^H776 أَرْضِ^H776 ٱلْأَحْيَاءِ».^H2416

العبرية الأصلية

זָעַקְתִּי אֵלֶיךָ יְהוָה אָמַרְתִּי אַתָּה מַחְסִי חֶלְקִי בְּאֶרֶץ הַחַיִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זָעַ֥קְתִּי	za.'Ak.ti	H2199	HVqp1cs
אֵלֶ֗י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
יְה֫וָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
מַחְסִ֑/י	mach.S/i	H4268	HNcmsc/Sp1cs
חֶ֝לְקִ֗/י	chel.K/i	H2506	HNcmsc/Sp1cs
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
הַֽ/חַיִּים	Ha./chai.yim	H2416	HTd/Aampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): جذر أولي; يصرخ (من وجع أو خطر)؛ وبالقياس، (كمنادٍ) يعلن أو يدعو علنًا
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): أو מַחְסֶה (machçeh)؛ من חָסָה (châçâh) [H2620]; ملجأ، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي أَرْضِ — المزامير 27:13, المزامير 56:13
نَصِيبِي — المزامير 16:5, المزامير 73:26, المزامير 119:57, مراثي إرميا 3:24
مَلْجَإِي — المزامير 46:1, المزامير 46:7, المزامير 46:11, المزامير 62:6-7, المزامير 91:2, المزامير 91:9-10, يوحنا 16:32, تيموثاوس الثانية 4:17

إحالات متبادلة (17): التكوين 15:1, العدد 18:20, العدد 35:6, المزامير 35:23, المزامير 61:4, المزامير 71:7, المزامير 94:17, المزامير 140:6, المزامير 143:9, إرميا 10:16, إرميا 11:19, حزقيال 32:23, ميخا 7:7, لوقا 8:24, لوقا 10:42, لوقا 18:1, بطرس الأولى 5:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأبرار - الأشرار
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 142 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 142:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 142:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 142:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 142:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث